1 00:00:13,478 --> 00:02:00,823 (Genérico) 2 00:02:52,760 --> 00:02:54,760 ¡Eres el diablo Ismihan! 3 00:03:05,694 --> 00:03:08,360 ¡Eres el diablo, Ismihan, eres el diablo! 4 00:03:09,048 --> 00:03:12,401 No te hice nada. ¡Nadie creerá esta calumnia! 5 00:03:12,951 --> 00:03:15,920 ¡Te ahogarás en la sangre de los inocentes que mataste! 6 00:03:15,920 --> 00:03:20,739 Aunque maté a Esma y le infligí esta herida... 7 00:03:23,077 --> 00:03:28,360 ...esta daga es tu Malhun. 8 00:03:36,336 --> 00:03:37,855 También tengo testigos. 9 00:03:50,720 --> 00:03:51,920 ¡Llévatelo! 10 00:04:11,586 --> 00:04:13,586 ¡Yo también tengo testigos! 11 00:04:14,560 --> 00:04:16,560 ¿No es así, señora Bengi? 12 00:04:18,279 --> 00:04:21,360 No vi nada. Nada. 13 00:04:21,360 --> 00:04:22,810 ¡Levantarse! 14 00:04:24,810 --> 00:04:26,810 ¡Dije que levántate, Bengi! 15 00:04:28,254 --> 00:04:33,640 ¡Esma intentó matarme, pero no pudo! ¡Así que le quité la vida! 16 00:04:33,640 --> 00:04:38,640 ¡Qué has hecho! ¡Esma era joven! ¡Esma era mi hija! 17 00:04:38,640 --> 00:04:41,252 ¡Cuando Ema falla! ¡Malhun! 18 00:04:42,559 --> 00:04:44,640 Intentó matarme. 19 00:04:47,803 --> 00:04:51,840 Tú también lo viste apuñalarme con esta daga. 20 00:04:54,934 --> 00:04:56,640 Celali también lo vio. 21 00:05:02,141 --> 00:05:05,929 ¡Aparecerás ante el tribunal que estableceré y testificaré! 22 00:05:06,961 --> 00:05:08,342 ¿Me entiendes Bengi? 23 00:05:08,760 --> 00:05:10,760 Esma no hizo nada. 24 00:05:11,636 --> 00:05:14,644 Él no quiso hablar, ¡mataste a Esma! 25 00:05:15,000 --> 00:05:17,894 ¡Él no hablaba! ¡Iba a llevarse a su hermano y marcharse! 26 00:05:17,894 --> 00:05:21,888 ¡Te dije! ¡Si quieres poder, no tienes piedad! 27 00:05:22,713 --> 00:05:24,988 ¡Dije que no mostrarás ninguna debilidad, señora Bengi! 28 00:05:25,400 --> 00:05:30,770 ¡Vete ahora! ¡Entierra tu cuerpo! ¡Después de eso, vendrás y testificarás contra mí en el tribunal! 29 00:05:35,377 --> 00:05:38,546 Si intentas ir en mi contra por esta pobre cosa... 30 00:05:39,577 --> 00:05:45,400 ...¡Esta vez te quitaré lo que diste a luz, no lo que criaste! 31 00:05:50,076 --> 00:05:54,200 Eres una mujer inteligente. ¡Usa esa mente tuya! 32 00:06:04,583 --> 00:06:09,334 ¡Alpes! ¡No gracias a la trampa de Ismihan! 33 00:06:10,572 --> 00:06:16,423 ¡Se acabó otra prueba y también mi paciencia! ¡No dejaré a mi madre en manos de ese opresor! 34 00:06:17,111 --> 00:06:21,105 ¡Todos salten! ¡Atacamos Söğüt! ¡Vamos! 35 00:06:21,960 --> 00:06:22,925 ¡Hermano mayor! 36 00:06:24,575 --> 00:06:27,675 Partimos sin consultar, pero mi padre... 37 00:06:28,363 --> 00:06:31,162 No podemos parar cuando la situación es así, Alaattin, de ninguna manera. 38 00:06:31,760 --> 00:06:33,719 El objetivo de Ismihan es llevar a mi madre a la cuerda. 39 00:06:34,407 --> 00:06:36,317 No podemos perder ni un momento. 40 00:06:44,087 --> 00:06:45,000 Principal. 41 00:06:48,988 --> 00:06:50,025 ¡Hijos! 42 00:06:54,013 --> 00:06:54,920 Principal. 43 00:06:56,920 --> 00:07:00,000 madre malhun- - Lo sabemos, lo sabemos todo. 44 00:07:00,000 --> 00:07:01,381 Primero que nada, estaremos tranquilos. 45 00:07:01,720 --> 00:07:04,920 Déjame ir a buscar a mi madre y luego me calmaré. 46 00:07:04,920 --> 00:07:07,470 ¡Hijo! Deja que se detenga. 47 00:07:08,295 --> 00:07:11,840 ¿Cómo puedo parar, madre Bala? ¿Vamos a doblegarnos ante las calumnias contra mi madre? 48 00:07:12,115 --> 00:07:15,559 ¿Cuándo nos inclinamos y ahora dejemos la culpa a İsmihan, Sr. Orhan? 49 00:07:16,178 --> 00:07:20,040 No os preocupéis, Osman Bey está ahora en Söğüt con sus Alpes. Él hace lo que es necesario. 50 00:07:20,384 --> 00:07:24,496 No quiero romper tus palabras, pero no puedo quedarme aquí esperando, madre Bala. 51 00:07:24,496 --> 00:07:26,496 ¡Es orden de Osman Bey, Orhan Bey! 52 00:07:30,560 --> 00:07:34,375 Tú y Alaaddin protegeréis a Yenişehir. 53 00:07:44,552 --> 00:07:47,721 ¡La orden de mi señor! -Orhan... 54 00:07:52,672 --> 00:07:54,810 Nayman espera que dejemos este lugar vacío. 55 00:07:56,840 --> 00:07:59,665 La tarea es muy grande, ¿no lo ves? 56 00:08:03,310 --> 00:08:05,856 Tú vigilarás este lugar y yo iré... 57 00:08:05,856 --> 00:08:09,160 ...Le pediré la verdad a Bengi, que es testigo de todo. 58 00:08:13,280 --> 00:08:14,317 Vamos. 59 00:08:43,663 --> 00:08:44,760 ¡Hola gente! 60 00:08:47,236 --> 00:08:50,955 ¡Quien le haga esto a nuestro sultán hoy, no nos hará nada mañana! 61 00:08:53,037 --> 00:08:55,840 Dicen que la dama Malhun hizo esto por arrogancia. 62 00:09:00,791 --> 00:09:06,640 Incluso si la persona que le hace esto a nuestro sultán es la dama del bey, ¡el castigo será severo! 63 00:09:15,000 --> 00:09:17,894 ¡Pero aprenderemos la verdad! 64 00:09:18,719 --> 00:09:21,160 ¡No dejaremos solo a nuestro Sultán! 65 00:09:21,756 --> 00:09:25,063 ¡Que se establezca el tribunal! - ¡La señora Malhun debería ser castigada! 66 00:09:33,521 --> 00:09:34,692 ¡Ismihán! 67 00:11:15,946 --> 00:11:18,565 Espero que no te haya resultado extraño, Malhun. 68 00:11:20,903 --> 00:11:23,247 No lo encuentro extraño, Ismihan. Pero... 69 00:11:24,072 --> 00:11:27,920 ...te resultará muy extraño cuando te pongamos aquí. 70 00:11:36,240 --> 00:11:42,572 Serás aplastado bajo los sueños que sueñas. 71 00:11:53,230 --> 00:12:00,319 Excedes tus límites y luego pagas el precio. 72 00:12:06,782 --> 00:12:10,940 ¿Le vas a hacer pagar el precio con calumnias? 73 00:12:12,659 --> 00:12:14,043 ¡Mírate! 74 00:12:15,693 --> 00:12:24,240 Los guardias quieren completar el trabajo que la dama Malhun no pudo terminar antes en el calabozo. 75 00:12:26,716 --> 00:12:31,329 Si te quitara la vida, ahora no podrías hablar delante de mí, İsmihan. 76 00:12:34,561 --> 00:12:36,974 Pagaría el precio correspondiente. 77 00:12:43,094 --> 00:12:44,681 Eres patético, Malhun. 78 00:12:46,882 --> 00:12:51,539 Lo más triste es que crees que puedes vencerme. 79 00:12:53,539 --> 00:13:01,865 Ni usted ni el Sr. Osman... Ustedes están en mi camino hacia el poder... 80 00:13:02,763 --> 00:13:05,640 ...tú eres la hierba que aplasto con mis pies. 81 00:13:09,216 --> 00:13:11,640 Confundes el plátano con la hierba, İsmihan. 82 00:13:13,153 --> 00:13:15,153 Ya veremos. 83 00:13:16,597 --> 00:13:21,560 ¿Nos pisarás o caeremos sobre ti? 84 00:13:22,179 --> 00:13:25,073 La humedad confundió a la dama Malhun. 85 00:13:31,674 --> 00:13:33,949 Ve sueños imposibles. 86 00:13:38,900 --> 00:13:43,835 ¡Sácalo! Hay amplitud en el lugar disfrazado. 87 00:13:47,272 --> 00:13:50,441 ¿Dónde lo llevarías? - Ya verás cuando te vayas. 88 00:13:59,174 --> 00:14:01,174 Señor, ¿qué debemos hacer? ¿Cuál es tu pedido? 89 00:14:02,549 --> 00:14:06,240 Esperemos. Se nota que entusiasmaron a la gente. 90 00:14:06,721 --> 00:14:10,096 Ya veremos... Ya veremos. 91 00:14:36,793 --> 00:14:38,793 ¡Señor Osmán! - Sólo detente. 92 00:14:39,893 --> 00:14:43,840 ¿Qué son éstos? ¡La dama Malhun intentó matar a nuestro sultán! 93 00:14:44,115 --> 00:14:45,000 ¿Puede suceder tal cosa? 94 00:14:45,000 --> 00:14:47,688 ¿Dónde está tu justicia? ¡Confiaríamos en tu justicia! 95 00:14:48,032 --> 00:14:51,240 Destur señor! ¡Destur! ¡Destur! ¿Sabes lo que estás diciendo? 96 00:14:51,240 --> 00:14:52,896 ¿Sabes con quién estás hablando? 97 00:14:52,896 --> 00:14:56,012 ¡Solo espera! ¡Solo mantén la calma! ¡Qué puedes hacer! 98 00:14:57,181 --> 00:14:58,520 ¿Alguna vez sucede algo así? 99 00:15:01,339 --> 00:15:02,586 ¡Especialmente uno tranquilo! 100 00:15:38,843 --> 00:15:42,425 Se han tomado todas las precauciones, mi Valide Sultana, el pueblo también se reunirá. 101 00:15:43,250 --> 00:15:45,250 Ay Karavul ala. 102 00:15:55,710 --> 00:16:00,000 Mis manos están encadenadas y tu corazón es Ismihan. 103 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 ¿Tienes tanto miedo de nosotros? 104 00:16:06,000 --> 00:16:11,880 No temo por mi vida. Mi única preocupación es la supervivencia de mi estado. 105 00:16:12,774 --> 00:16:19,806 Incluso si fueran sólo unas pocas hormigas atacándolo, tomaría grandes precauciones. 106 00:16:20,968 --> 00:16:22,968 Supervivencia del Estado, ¿eh? 107 00:16:24,809 --> 00:16:29,120 No te engañes, Ismihan. ¡Su único problema es el Sr. Osman! 108 00:16:30,000 --> 00:16:34,360 Tienes tanto rencor, tanto odio hacia él... 109 00:16:34,704 --> 00:16:38,120 ... ¡Comeréis del mismo plato que aquellos que tienen las manos manchadas de sangre de niños turcos! 110 00:16:38,808 --> 00:16:39,805 ¡Polluelo! 111 00:16:41,160 --> 00:16:44,054 Detén a Celali, detente y déjalo hablar. 112 00:16:45,680 --> 00:16:53,457 Lo llamas estado, lo llamas supervivencia, pero felicitaciones a aquellos que pondrán una cadena alrededor del cuello de su estado... 113 00:16:54,281 --> 00:16:56,960 ...¡matas a los niños de este país sin pestañear! 114 00:16:58,748 --> 00:17:02,172 Entonces nos conviertes en chivos expiatorios. 115 00:17:04,579 --> 00:17:08,092 Ismihan, ¿cómo vas a morir? 116 00:17:10,568 --> 00:17:14,560 Nunca verá esto, señora Malhun. 117 00:17:15,798 --> 00:17:20,824 Porque intentaste matar a la madre sultán de Selçuk. 118 00:17:21,787 --> 00:17:24,280 No vivirás mucho tiempo. 119 00:17:28,739 --> 00:17:31,063 ¡Mirar! Mira... 120 00:17:32,645 --> 00:17:40,012 ...incluso la gente creerá que cada respiro que respiras es haram. 121 00:17:46,301 --> 00:17:49,669 Soldados, abran la puerta. 122 00:18:21,301 --> 00:18:22,682 Simplemente abre este lugar. 123 00:18:25,914 --> 00:18:28,670 Señor, dé la orden, analicémosla y sigamos adelante. 124 00:18:29,701 --> 00:18:30,876 Sólo espera. 125 00:18:32,389 --> 00:18:34,045 ¡Solo ábrelo! 126 00:18:43,330 --> 00:18:44,505 ¡Osmán! 127 00:18:48,707 --> 00:18:50,707 Osman, estoy bien, ¡no te preocupes! 128 00:18:57,377 --> 00:18:58,483 Malhun... 129 00:19:44,510 --> 00:19:45,600 Malhun. 130 00:19:54,952 --> 00:19:57,915 Tome su bolso, Sr. Osman. 131 00:19:58,878 --> 00:20:02,665 ¡Sácalo para que la gente pueda ver que estás hecho del mismo patrón que tu dama! 132 00:20:09,754 --> 00:20:11,754 ¿No tienes abejas? 133 00:20:12,648 --> 00:20:16,161 ¡Vienes a la propiedad de la madre sultán de Ali Selçuk sin ningún permiso! 134 00:20:19,443 --> 00:20:21,662 ¿Pueden ver, gente? 135 00:20:36,361 --> 00:20:40,998 Si hay alguien que no teme a Allah y no se avergüenza de un siervo, ese eres tú, Valide Sultan. 136 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 ¿Qué derecho tienes a meter a mi chica en la cárcel? 137 00:20:49,751 --> 00:20:53,883 ¡Todos lo vieron! ¡Todo el mundo sabe de tu traición! 138 00:20:58,284 --> 00:21:01,160 ¡Malhun vino furtivamente con su traidor! 139 00:21:05,630 --> 00:21:12,320 En primer lugar, la asesina Esma se atacó a sí misma cuando falló. 140 00:21:27,843 --> 00:21:28,743 En el trabajo. 141 00:21:32,250 --> 00:21:34,250 ¡La maldita daga de tu esposa! 142 00:22:12,190 --> 00:22:13,434 Sultana. 143 00:22:18,179 --> 00:22:20,800 Puedes decir que has montado el telar más grande. 144 00:22:29,602 --> 00:22:33,046 Derramaste sangre y calumniaste. 145 00:22:35,046 --> 00:22:37,046 También dices esperar el final de mi mudanza. 146 00:22:40,415 --> 00:22:45,000 Especialmente ¿dónde me viste parado? 147 00:22:45,800 --> 00:22:47,800 ¿Crees que permitiré esto? 148 00:22:49,382 --> 00:22:52,138 ¡Todos conocen tu hostilidad hacia mí! 149 00:22:53,307 --> 00:22:56,545 ¡Él sucumbió a su ira y cometió un error! 150 00:22:58,127 --> 00:23:02,400 No se atreva a hacer ningún movimiento, Sr. Osman. 151 00:23:05,422 --> 00:23:08,200 De lo contrario, los llevaré a usted y a su mujer ante el tribunal. 152 00:23:27,660 --> 00:23:29,200 Sultana. 153 00:23:31,173 --> 00:23:35,475 ¡Si hiciera un movimiento, destruiría este lugar en tu cabeza! 154 00:23:40,976 --> 00:23:42,013 yo. 155 00:23:43,388 --> 00:23:45,388 Hago todo de la manera correcta. 156 00:23:50,958 --> 00:23:54,677 Pero deberías liberar a la mujer que has estado reteniendo ilegalmente. 157 00:23:55,090 --> 00:23:57,090 Si no me dejas ir- - ¡Hola gente! 158 00:23:59,497 --> 00:24:01,497 ¡Veamos esta herida! 159 00:24:06,585 --> 00:24:10,840 ¡Mira lo que estos rebeldes le hicieron a la madre del gran Selçuk! 160 00:24:11,871 --> 00:24:18,440 ¡Ahora ha venido, parándose descaradamente frente a mí y amenazándome! 161 00:24:22,085 --> 00:24:24,979 Quiere favores porque es un caballero. 162 00:24:25,942 --> 00:24:30,080 ¡No quiere que la ley lo vea porque es un caballero! 163 00:24:34,989 --> 00:24:37,847 ¿Puede ver, Sr. Osman? 164 00:24:37,847 --> 00:24:39,847 ¿Es algo que se le debe hacer al sultán selyúcida? 165 00:24:40,466 --> 00:24:42,466 ¡Incluso si se trata de Osman, tendrá que rendir cuentas! 166 00:25:17,973 --> 00:25:19,973 ¡Principal! ¡Hablar! 167 00:25:21,280 --> 00:25:24,655 ¿Qué pasó? ¿Quién le hizo esto a mi hermana? 168 00:25:27,337 --> 00:25:28,856 No pude evitarlo. 169 00:25:31,812 --> 00:25:35,187 No pude evitarlo, Ismihan. 170 00:25:37,319 --> 00:25:38,920 Ismihan lo mató. 171 00:25:41,602 --> 00:25:44,702 Malhun, Malhun provocó. 172 00:25:47,315 --> 00:25:48,559 ¡Ellos lo causaron! 173 00:25:51,310 --> 00:25:53,585 ¿Qué hizo mi tía Malhun, madre Bengi? 174 00:25:56,335 --> 00:25:57,991 Mamá, ¿qué piensas? 175 00:26:02,667 --> 00:26:05,062 Aybars, ¡al menos di algo! 176 00:26:06,162 --> 00:26:10,160 La dama Malhun envió a Esma a matar a Valide Sultan. 177 00:26:13,254 --> 00:26:18,336 Cuando atraparon a Esma, entró e intentó matar a Valide Sultan. 178 00:26:20,336 --> 00:26:22,061 Ahora está detenido. 179 00:26:27,631 --> 00:26:29,287 Chica Malhun, je. 180 00:26:31,763 --> 00:26:33,763 ¡Les confié a mi hermana! 181 00:26:33,763 --> 00:26:35,952 Mi tía Malhun no haría tal cosa. 182 00:26:38,496 --> 00:26:40,000 ¿No oyes lo que se dice? 183 00:26:41,719 --> 00:26:45,000 ¡Mi Esma está muerta! ¿A quién defiendes? 184 00:26:46,307 --> 00:26:49,957 No hables como si no conocieras a mi tía Alçiçek. 185 00:26:51,057 --> 00:26:53,676 Matar a Ismihan- - ¡Mira ahora, Aktemur, mira! 186 00:26:55,676 --> 00:26:58,960 ¡Tu tía política quemó a mi hermano para matar al sultán Ismihan! 187 00:27:03,680 --> 00:27:08,720 Aparte de esto, ¡tanto İsmihan Sultan como Malhun Hatun son nuestros enemigos! 188 00:27:09,133 --> 00:27:10,040 ¡Suficiente! 189 00:27:12,920 --> 00:27:14,507 No dejes que tu ira te ciegue. 190 00:27:16,157 --> 00:27:18,640 ¡No digas una palabra hasta que sepas la verdad! 191 00:27:18,640 --> 00:27:19,720 ¡Callarse la boca! 192 00:27:22,058 --> 00:27:25,160 Tenemos un funeral. - ¿Hay algún apoyo, señor? 193 00:27:25,504 --> 00:27:27,504 ¡Vamos! Bendecido. 194 00:27:32,600 --> 00:27:35,253 Señor, viene la señora Bala. 195 00:27:37,680 --> 00:27:41,674 También te esperan para servicios funerarios. 196 00:27:55,504 --> 00:27:56,640 Alchíček. 197 00:27:58,640 --> 00:28:00,000 Ve con Aktemur. 198 00:28:05,157 --> 00:28:06,160 Alchíček. 199 00:28:08,773 --> 00:28:09,673 Vamos. 200 00:28:33,448 --> 00:28:34,960 Mi más sentido pésame. 201 00:28:51,524 --> 00:28:53,043 Valide sultán... 202 00:28:57,560 --> 00:29:02,723 Valide Sultan montó su espectáculo. 203 00:29:06,479 --> 00:29:14,510 Bueno, si el programa se organiza, por supuesto, la gente vendrá a verlo. 204 00:29:20,217 --> 00:29:21,254 ¡Hola gente! 205 00:29:24,830 --> 00:29:27,999 ¡La verdad no siempre es obvia! 206 00:29:33,600 --> 00:29:35,187 ¡Oh pueblo mío! 207 00:29:37,594 --> 00:29:40,461 ¡Pueblo mío cuyo sueño es el mismo que el mío! 208 00:29:44,347 --> 00:29:49,252 ¡No! No cometas este error. 209 00:29:49,880 --> 00:29:55,440 ¡No! No os dejéis engañar por esta calumnia. 210 00:30:06,098 --> 00:30:08,786 Si mi chica tiene un error... 211 00:30:10,442 --> 00:30:13,129 ...Lo castigaré con mis propias manos. 212 00:30:25,318 --> 00:30:27,662 Valide Sultan que habla de justicia. 213 00:30:31,100 --> 00:30:33,100 ¡En realidad no tienes justicia! 214 00:30:37,776 --> 00:30:41,520 ¡Al que estaba en mi funda lo llamé pus de justicia! 215 00:30:42,483 --> 00:30:50,053 Ahora te preguntarás, ¿cuándo viste que me desvié de la justicia? 216 00:31:08,622 --> 00:31:10,209 Valide sultán... 217 00:31:11,120 --> 00:31:15,550 Entonces dices que puedes jugar muy bien, Valide Sultan. 218 00:31:21,120 --> 00:31:24,702 ¡Dices que eres quien mejor practica el arte de la crueldad! 219 00:31:28,553 --> 00:31:34,817 Pero cuando tus acciones sean reveladas, ¡pagarás un alto precio por ello! 220 00:31:36,817 --> 00:31:38,817 No puede hacer nada, Sr. Osman. 221 00:31:39,986 --> 00:31:42,343 ¡Porque la justicia es igual para todos! 222 00:31:47,080 --> 00:31:49,080 ¡Todos reciben el mismo trato! 223 00:31:52,656 --> 00:31:56,788 ¡La corte de la dama Malhun se llevará a cabo hoy antes del atardecer! 224 00:32:00,295 --> 00:32:08,828 ¡La señora Malhun será castigada por todos los crímenes que cometió contra el estado y contra mí! 225 00:32:11,647 --> 00:32:13,647 Y usted, señor Osman. 226 00:32:18,392 --> 00:32:20,392 Te someterás a la justicia. 227 00:32:21,767 --> 00:32:23,960 La justicia existe para todos. 228 00:32:24,923 --> 00:32:26,923 Mi cuello por la justicia es más delgado que un cabello. 229 00:32:28,230 --> 00:32:29,711 Pero el verdadero. 230 00:32:31,160 --> 00:32:33,206 ¡Tu justicia es falsa! 231 00:32:37,194 --> 00:32:39,424 Acabas de configurar un juego. 232 00:32:43,069 --> 00:32:45,069 Te pondré ese juego. 233 00:32:56,828 --> 00:33:00,422 Malhun, no te preocupes. 234 00:33:01,660 --> 00:33:02,766 Lo sé. 235 00:33:12,599 --> 00:33:14,000 ¡Alpes! 236 00:33:30,350 --> 00:33:31,250 Vamos. 237 00:33:42,168 --> 00:33:45,000 ¿Quién llevó a Esma allí, Bengi Hatun? 238 00:33:48,232 --> 00:33:52,157 Vamos, dime, invitaste a Esma allí. 239 00:33:53,739 --> 00:33:55,739 Querías silenciar y asustar. 240 00:33:58,077 --> 00:34:01,625 No sé si sabías que ibas a morir o no. 241 00:34:04,513 --> 00:34:08,200 Pero su sangre está en tus manos, no en las nuestras. 242 00:34:15,489 --> 00:34:19,000 No matamos ni a Esma ni a Ismihan. 243 00:34:20,375 --> 00:34:22,375 Tu ansia de poder te ha arruinado. 244 00:34:23,269 --> 00:34:26,252 ¡Sacrificaste a Esma por ti mismo! 245 00:34:44,357 --> 00:34:45,601 Vamos Bala. 246 00:34:49,383 --> 00:34:52,071 No tengo nada más que decir. 247 00:34:56,334 --> 00:34:59,159 Mi hijo también perderá. 248 00:35:13,152 --> 00:35:14,533 Veo tu dolor. 249 00:35:15,840 --> 00:35:18,713 Conozco a esa madre que aún vive dentro de ti. 250 00:35:22,289 --> 00:35:26,486 Ahora, no te estoy llamando a ti, sino a esa madre que llevas dentro. 251 00:35:29,099 --> 00:35:31,700 No dejes que el asesino de tu hijo quede libre. 252 00:35:33,144 --> 00:35:35,560 Ven y di la verdad en el tribunal. 253 00:35:37,560 --> 00:35:39,216 Juntemos la cuerda de Ismihan. 254 00:35:41,829 --> 00:35:43,829 No separes a Malhun de sus hijos. 255 00:35:46,648 --> 00:35:47,920 ¿Hay algún apoyo? 256 00:35:57,547 --> 00:35:58,440 Entremos. 257 00:36:01,741 --> 00:36:05,400 Tía, están esperando el funeral. 258 00:37:07,682 --> 00:37:09,682 ¡No hagas eso! ¡Gran Nayman! 259 00:37:10,713 --> 00:37:11,613 ¡No me hagas picadillo! 260 00:37:11,613 --> 00:37:15,528 Si deseo un trabajo, se completará a tiempo. 261 00:37:16,600 --> 00:37:19,320 ¡Pagarás el precio de tu incompetencia! 262 00:37:21,039 --> 00:37:23,039 ¡No lo hagas, Ulu Nayman! 263 00:37:24,070 --> 00:37:26,176 ¡No me hagas picadillo! 264 00:37:31,196 --> 00:37:33,746 ¡Ulu Nayman, no lo hagas! ¡No hagas eso! 265 00:37:53,758 --> 00:37:57,408 Carga las piezas de la catapulta en los coches. 266 00:37:58,233 --> 00:38:00,960 No construiré las catapultas aquí. 267 00:38:03,560 --> 00:38:07,440 Oscureció nuestro camino al matar a Osman Kam. 268 00:38:07,967 --> 00:38:10,040 ¿Qué haremos ahora, comandante Nayman? 269 00:38:10,819 --> 00:38:14,142 Los espíritus están enojados, las almas quieren sangre. 270 00:38:16,142 --> 00:38:22,405 ¡Pronto lavaremos nuestras maletas con la sangre de Osman! 271 00:38:24,405 --> 00:38:27,240 ¡Cavaremos la tierra con su sangre y la derribaremos! 272 00:38:28,478 --> 00:38:32,440 ¡Todos probarán la ira de Erlikhan! 273 00:38:51,075 --> 00:38:53,556 Se completará la construcción de las catapultas. 274 00:38:54,240 --> 00:38:59,609 ¡Ahora necesito más maestros de Tekfur! 275 00:39:06,554 --> 00:39:09,929 Traje noticias del comandante Nayman Valide Sultan. 276 00:39:35,647 --> 00:39:39,240 İsmihan arrestó a la esposa de Osman. 277 00:39:39,859 --> 00:39:43,712 Ató el cabestro de Osman a una estaca fuerte. 278 00:39:49,144 --> 00:39:52,897 Ahora es mi turno. Erlikhan... 279 00:39:54,547 --> 00:39:56,547 ...sella mi abismo en tu ira! 280 00:39:56,547 --> 00:39:59,026 ¡Separaré la cabeza de Osman de su cuerpo! 281 00:40:00,000 --> 00:40:06,067 ¡Desde yeguas pastando en Yenişehir hasta sus bebés en la cuna! 282 00:40:06,755 --> 00:40:08,755 ¡Los erradicaré a todos! 283 00:40:14,347 --> 00:40:16,680 Llega el comandante Nayman, Tekfur de Bursa. 284 00:40:31,299 --> 00:40:35,637 Nunca podrás construir catapultas, Nayman. 285 00:40:44,095 --> 00:40:47,840 ¿Vas a dejar que te maten, hermano? - Señor Bayindir. 286 00:40:49,602 --> 00:40:52,720 El señor Bayındır lo envió. - Bien. 287 00:41:01,728 --> 00:41:03,040 De Osman Bey. 288 00:41:19,200 --> 00:41:24,088 "Las catapultas que Nayman construyó para marchar sobre nosotros serán su fin. 289 00:41:24,088 --> 00:41:27,532 "Ha llegado el momento, mañana retiraréis las catapultas del cuartel general". 290 00:41:46,190 --> 00:41:48,913 ¡Borán! ¡Alpino a Yenişehir! 291 00:41:49,669 --> 00:41:52,150 ¡Los que estén por precaución vendrán con nosotros! 292 00:41:54,832 --> 00:42:00,339 ¡Atacaremos ese Söğüt de tal manera que no dejaremos que Malhun caiga en sus manos! 293 00:42:00,339 --> 00:42:01,880 ¡Lo conseguiremos de alguna manera! 294 00:42:01,880 --> 00:42:04,018 Señor, ¿no deberíamos tener que esperar al tribunal? 295 00:42:07,594 --> 00:42:10,781 ¿Confiaremos en el tribunal que Ismihan estableció con calumnias? 296 00:42:11,262 --> 00:42:12,299 Hola Boran? 297 00:42:13,800 --> 00:42:20,613 No... ¡La balanza de la justicia de İsmihan se ha inclinado únicamente por sus propios intereses! 298 00:42:22,057 --> 00:42:25,840 ¡Aseguraremos nuestra justicia con nuestras propias emboscadas! 299 00:42:26,734 --> 00:42:27,667 Gracias señor. 300 00:42:29,667 --> 00:42:32,423 Mi señor tiene a la gente detrás de él, para moverse allí... 301 00:42:34,423 --> 00:42:38,692 Quiere desacreditarme incitando a mi pueblo contra mí. 302 00:42:40,692 --> 00:42:45,480 Si guardamos silencio sobre esto, aceptaremos la calumnia. 303 00:42:52,219 --> 00:42:56,320 ¡El tribunal de la mentira es suyo, el otro campo es nuestro! 304 00:42:56,320 --> 00:42:58,320 "Gracias señor" 305 00:42:59,008 --> 00:43:01,352 ¡Estas tierras son nuestras! - "¡Gracias señor!" 306 00:43:01,695 --> 00:43:04,739 ¡Ismihan también llegará a su fin! - "¡Eso espero, señor!" 307 00:43:04,739 --> 00:43:07,400 ¡Pero la gente sabrá la verdad! 308 00:43:08,569 --> 00:43:10,569 morena - Aquí tiene, señor. 309 00:43:10,569 --> 00:43:14,160 Viajarás de mercado en mercado con los Ahis hasta llegar a la corte. 310 00:43:15,000 --> 00:43:19,960 ¡La gente aprenderá una por una toda la traición que İsmihan ha cometido hasta ahora! 311 00:43:21,198 --> 00:43:22,785 ¡Es su orden, señor! 312 00:43:25,280 --> 00:43:26,240 Señor. 313 00:43:29,200 --> 00:43:31,200 ¿Tiene algún traslado a la corte, señor? 314 00:43:32,300 --> 00:43:34,000 Siempre tenemos un movimiento. 315 00:43:34,894 --> 00:43:39,160 Ahora el pueblo se acercará un poco más a la verdad con Kumral Abdal. 316 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 Y cuando llegue el tribunal... 317 00:43:43,982 --> 00:43:45,982 ...la gente verá la verdad. 318 00:44:04,755 --> 00:44:10,743 Osman, el dominio que has estado tratando de establecer hasta ahora... 319 00:44:14,386 --> 00:44:19,857 ..este pequeño será derrotado por la herida del puñal. 320 00:44:22,401 --> 00:44:23,640 Ya no falta mucho. 321 00:44:29,485 --> 00:44:32,241 ¿Qué dirían los hombres que sigues detrás de Bayındır, Karavul? 322 00:44:33,410 --> 00:44:36,661 Si hay un evento importante, me avisarán a mí, mi madre sultán. 323 00:44:37,417 --> 00:44:39,417 Continúan mirando. 324 00:44:40,311 --> 00:44:43,440 Finalmente, abandonó el campamento de Nayman y llegó a su tienda. 325 00:44:48,666 --> 00:44:51,531 No pudo encontrar a la conyugal de la que hablaba en la sede de Nayman. 326 00:44:53,531 --> 00:44:56,040 Quizás ponga en juego su oro. 327 00:44:59,272 --> 00:45:01,272 Tómalo y tráemelo después del tribunal. 328 00:45:06,200 --> 00:45:07,440 Mi Valide Sultán. 329 00:45:09,440 --> 00:45:15,360 Hablando de la corte, todas estas cosas no son sólo para llevar a la dama Malhun contra las cuerdas. 330 00:45:17,240 --> 00:45:18,282 Creo. 331 00:45:20,282 --> 00:45:25,440 Karavul, sabes que el mando siempre es Osman Bey. 332 00:45:26,609 --> 00:45:29,159 Malhun también intentó cumplir la orden. 333 00:45:30,000 --> 00:45:32,894 Cuando la culpabilidad de Malhun sea probada en el tribunal... 334 00:45:34,407 --> 00:45:36,407 ...o Osman también será juzgado. 335 00:45:39,158 --> 00:45:44,640 Así que este tribunal está establecido para Osman, no para Malhun. 336 00:45:47,253 --> 00:45:48,497 Mi Valide Sultán. 337 00:45:51,248 --> 00:45:52,240 ¿Chica Bengi? 338 00:45:53,203 --> 00:45:54,840 ¿Qué pasó con la señora Bengi? 339 00:45:55,459 --> 00:45:56,926 ¿Y si la chica lo cuenta todo? 340 00:46:00,364 --> 00:46:06,640 Celali, su hija, su tribu, su vida, sabe muy bien lo que pasará. 341 00:46:09,597 --> 00:46:13,440 Mi ira siempre está sobre su cuello. 342 00:46:16,759 --> 00:46:19,584 Bengi nunca podrá enfrentarme. 343 00:46:53,311 --> 00:47:00,000 Entonces, Nayman, quieres pasar de esta tienda de pelo al dominio mongol. 344 00:47:03,175 --> 00:47:04,762 Y me quieres a tu lado 345 00:47:07,169 --> 00:47:11,960 Primero mataste a mis embajadores, ahora estás aquí. 346 00:47:15,000 --> 00:47:22,982 Nayman, sacrificarías no tres de tu dinero, sino tres mil de tu dinero para formar una alianza conmigo. 347 00:47:25,595 --> 00:47:28,283 Osman te dijo la verdad. 348 00:47:28,971 --> 00:47:33,880 Si te unes a mí, te enfrentarás a Gazanhan. 349 00:47:34,774 --> 00:47:38,356 Pero mi oferta es clara. 350 00:47:39,938 --> 00:47:42,640 Lo que obtendrás a cambio será enorme. 351 00:47:43,534 --> 00:47:46,841 ¿Qué tienes tú que yo no tenga? 352 00:47:49,454 --> 00:47:51,454 Lo que perdiste. 353 00:47:52,554 --> 00:47:55,120 Bizancio perdió mucha sangre. 354 00:47:56,083 --> 00:48:01,720 ¿No quieres venganza? ¿Recuperar lo que perdiste? 355 00:48:05,296 --> 00:48:06,196 Para explicar. 356 00:48:07,296 --> 00:48:10,440 Mataré a Gazanhan. 357 00:48:12,280 --> 00:48:16,223 Konya y los finales del genio serán completamente míos. 358 00:48:17,323 --> 00:48:19,942 Konya decayó en manos de los musulmanes. 359 00:48:21,661 --> 00:48:24,240 Los extremos sufren en manos de Osman. 360 00:48:26,240 --> 00:48:28,240 Te lo daré todo. 361 00:48:30,000 --> 00:48:35,920 ¡La historia te escribirá como el hombre que resucitó a Bizancio! 362 00:48:40,665 --> 00:48:42,665 He estado monitoreando su cuartel general por un tiempo. 363 00:48:44,109 --> 00:48:46,728 Tus soldados están aburridos de estar aquí. 364 00:48:50,166 --> 00:48:52,923 Tu ejército está luchando contra la pobreza. 365 00:48:54,923 --> 00:48:56,923 ¿Con qué potencia harás esto? 366 00:49:06,825 --> 00:49:10,320 Tú me darás ese poder hoy. 367 00:49:12,000 --> 00:49:16,892 Como comida, caballo, arma, amo... 368 00:49:16,892 --> 00:49:20,920 Mañana os lo devolveré íntegro. 369 00:49:37,355 --> 00:49:44,400 Genghis recompensó con mil caballos al pastor que le dio un caballo en su ausencia. 370 00:49:45,294 --> 00:49:50,240 Nadie puede darte lo que yo puedo darte. 371 00:49:57,117 --> 00:50:04,549 Si Konya y las puntas no son suficientes, Tekfur Valens, si tus ojos están más altos... 372 00:50:06,549 --> 00:50:13,160 ...cuando todo termine, te daré un ejército. Caminas hasta Constantinopla. 373 00:50:16,323 --> 00:50:20,592 Serás el emperador Valente, amigo de Nayman. 374 00:50:23,686 --> 00:50:28,093 ¡Aquellos que son probados con su sangre deberían sentarse en los tronos, tekfur! 375 00:50:32,013 --> 00:50:36,076 Pensé que eras sólo un guerrero, Nayman. 376 00:50:37,107 --> 00:50:41,307 Pero también eres un buen comerciante de sueños. 377 00:50:44,720 --> 00:50:49,600 Estoy feliz de ser un elemento de equilibrio en estas tierras. 378 00:50:51,182 --> 00:50:53,182 Pero consideraré tu oferta. 379 00:50:54,626 --> 00:51:01,027 Evalúe a Tekfur Valens y envíe la respuesta de su tesis. 380 00:51:04,121 --> 00:51:09,830 En una guerra que gané solo, no comparto la victoria con nadie. 381 00:51:19,044 --> 00:51:22,076 No hay victoria en esta tierra sin mí, Nayman. 382 00:51:24,964 --> 00:51:26,620 Nos vemos pronto. 383 00:51:42,229 --> 00:51:46,292 ¿Ya lo has decidido, Bengi Hatun? Estamos esperando que lo lleve a la corte. 384 00:51:47,530 --> 00:51:51,937 Si acudo a ese tribunal, Malhun recibirá una sentencia definitiva. 385 00:51:53,450 --> 00:51:55,450 De mí no os llegará ningún bien. 386 00:51:55,450 --> 00:51:59,120 ¡Mi tía Malhun no es alguien que utilice a Esma para matar a İsmihan! 387 00:52:01,840 --> 00:52:05,160 ¡Si no hablas, llevarán a mi tía Malhun a la cuerda sin ningún motivo! 388 00:52:05,710 --> 00:52:06,541 ¡No! 389 00:52:07,779 --> 00:52:09,779 ¡O hablas o te olvidas de nosotros! 390 00:52:15,418 --> 00:52:17,020 No puedo hablar, niña. 391 00:52:18,189 --> 00:52:20,189 No puedo hablar por tu vida. 392 00:52:47,953 --> 00:52:54,216 Dios mío, llegué a tu presencia. No dejes solos a tus sirvientes. 393 00:52:56,692 --> 00:53:01,173 Hz. Dios mío, acepta lo que brota de mi corazón con la oración de nuestra madre Ayşe. 394 00:53:03,236 --> 00:53:09,040 Oh Dios, sálvame de las calumnias lanzadas contra mí. 395 00:53:11,040 --> 00:53:15,997 Rehabilitar a Ismihan, que mató a personas inocentes sin pestañear. 396 00:53:17,097 --> 00:53:22,466 Si no habrá reforma, por culpa de İsmihan y de gente como İsmihan... 397 00:53:22,466 --> 00:53:25,966 ...haznos agentes de la venganza de los oprimidos. 398 00:53:28,304 --> 00:53:29,548 Dios mío. 399 00:53:31,886 --> 00:53:33,886 Mis hijos. 400 00:53:35,129 --> 00:53:36,991 Ya están muy asustados. 401 00:53:39,329 --> 00:53:41,329 Da paz a sus corazones. 402 00:53:42,709 --> 00:53:45,000 ¡Protégelos, mi Señor! 403 00:53:47,110 --> 00:53:47,976 ¡Amina! 404 00:54:04,271 --> 00:54:05,308 ¡Dios mío! 405 00:54:08,196 --> 00:54:09,359 Vamos a ver. 406 00:54:11,697 --> 00:54:13,697 ¡Padre! - ¡Hijos! 407 00:54:18,373 --> 00:54:20,840 Mi madre dice que la señora Bengi no habla, señor. 408 00:54:21,390 --> 00:54:25,440 ¡Pero no se rendirá, dice que hará todo lo posible para llevarlo ante los tribunales! 409 00:54:33,073 --> 00:54:37,200 Señor, ¿vamos a esperar a que la señora Bengi recupere el sentido para salvar a mi madre? 410 00:54:37,200 --> 00:54:39,600 No esperaremos por la conciencia de nadie, hijo. 411 00:54:40,081 --> 00:54:41,393 No te preocupes. 412 00:54:43,112 --> 00:54:48,517 Si Bengi Hatun dice la verdad, será por su propio bien. 413 00:54:49,548 --> 00:54:54,849 Pero si no habla, Ismihan y yo enfrentaremos mi ira. 414 00:54:57,360 --> 00:55:05,411 Alpes, si Bengi Hatun no dice la verdad, ¡dirá la verdad! 415 00:55:05,411 --> 00:55:06,680 "¡Es su orden, señor!" 416 00:55:08,680 --> 00:55:13,362 İsmihan, hoy en ese tribunal, tu hilo se pondrá a la venta. 417 00:55:15,000 --> 00:55:17,550 Esa cuerda que intentó ponernos alrededor del cuello... 418 00:55:19,432 --> 00:55:22,964 ...¡De lo contrario estará en su cuello! Vamos, niños. 419 00:55:25,852 --> 00:55:33,720 Mi Valide Sultan, Kumral Abdal y los Ahis han puesto a nuestros súbditos en nuestra contra. 420 00:55:34,751 --> 00:55:39,227 No importa, cuando la señora Bengi vaya a la corte y testifique... 421 00:55:40,120 --> 00:55:43,760 ...la gente verá la rebelión tanto de Osman como de su esposa. 422 00:55:47,817 --> 00:55:52,471 Pero es bueno tomar precauciones. 423 00:55:56,047 --> 00:55:59,760 Aumenta el número de caravanas, centinelas y arqueros. 424 00:56:00,379 --> 00:56:07,640 Soldados concentrados en la entrada de Söğüt, alrededor, en cada rincón, principalmente en la entrada de la posada. 425 00:56:10,803 --> 00:56:17,892 ¡Si ese Osman intenta actuar como un zorro, la garra del león caerá sobre él! 426 00:56:19,611 --> 00:56:21,611 Es tu orden, mi Valide Sultan. 427 00:56:25,668 --> 00:56:28,837 Celali, consigue un pregonero también. 428 00:56:30,000 --> 00:56:31,244 Que vengan los jueces. 429 00:56:32,560 --> 00:56:36,040 La corte de Malhun estará en el patio. 430 00:56:36,384 --> 00:56:42,579 Osman verá detrás de él a la gente que está acostumbrado a ver. 431 00:56:46,155 --> 00:56:51,112 Provoca a esas personas a fondo. - Es tu orden, mi Valide Sultan. 432 00:56:54,894 --> 00:57:02,120 ¡Su sombra sobre Konya será borrada de la faz de la tierra para siempre! 433 00:57:03,633 --> 00:57:09,828 Osman, ¡ni una sola persona te recordará bien! 434 00:57:12,441 --> 00:57:15,000 El señor Aktemur y la señora Alçiçek fueron a Söğüt. 435 00:57:16,031 --> 00:57:17,400 ¿Iremos nosotros también? 436 00:57:18,088 --> 00:57:19,400 Me tengo que ir, Aybars. 437 00:57:20,800 --> 00:57:25,031 Haré lo que esa serpiente quiera. Lo haré por la vida de Alçiçek. 438 00:57:40,212 --> 00:57:42,212 Se acabó el tiempo, señora Bengi. 439 00:57:42,968 --> 00:57:47,613 Dices, ¿estás con nosotros o con el asesino de tu hijo? 440 00:57:48,644 --> 00:57:50,644 No puedo testificar a favor de Malhun. 441 00:57:50,988 --> 00:57:53,560 Tu lengua dice una cosa, tus ojos dicen otra. 442 00:57:56,792 --> 00:57:58,173 Si hablo... 443 00:58:01,542 --> 00:58:03,129 ...Alçiçek morirá. 444 00:58:06,086 --> 00:58:10,520 ¡No puedo ir más allá de las palabras de Ismihan! Él no es como nosotros, es el diablo. 445 00:58:12,170 --> 00:58:15,477 ¡Matará a Alçiçek! ¡Obama lo matará! 446 00:58:16,400 --> 00:58:20,800 Si no hablas, matarás a otra persona inocente. 447 00:58:21,357 --> 00:58:24,000 Al igual que Esma, Malhun también es inocente, Bengi. 448 00:58:24,000 --> 00:58:25,312 ¡No lo hagas, cariño! 449 00:58:25,312 --> 00:58:28,852 ¡Si no piensas en él, piensa en tus hijos! ¡Piensa en Orhan y Fatma! 450 00:58:31,534 --> 00:58:32,571 ¡Imposible! 451 00:58:33,534 --> 00:58:37,872 Mira, te lo prometo, te prometo que protegeremos a Alçiçek. 452 00:58:37,872 --> 00:58:39,872 No le sucederá ningún daño. 453 00:58:42,554 --> 00:58:43,840 Tía. 454 00:58:46,247 --> 00:58:49,691 Valide Sultan envió soldados, ellos te esperarán. 455 00:58:51,204 --> 00:58:53,204 Le acompañarán al tribunal. 456 00:59:03,931 --> 00:59:08,520 Si la dama Bengi no viene, de alguna manera sacaremos a la dama Malhun de aquí. 457 00:59:08,933 --> 00:59:12,360 Todos saben qué hacer. Go to your duty. 458 01:00:38,594 --> 01:00:40,594 Hijo, no te preocupes. 459 01:00:42,313 --> 01:00:44,313 Hoy, este problema terminará tarde o temprano. 460 01:01:00,000 --> 01:01:04,407 Oh Allah, estás con los que tienen paciencia. 461 01:01:06,126 --> 01:01:07,713 Por favor, quédate conmigo, Dios mío. 462 01:01:18,578 --> 01:01:20,578 Your trial will be held! ¡Nos vamos! 463 01:02:58,602 --> 01:03:03,628 ¡Hola gente! Quizás te preguntes por qué la cancha está instalada en la plaza. 464 01:03:04,522 --> 01:03:07,485 Quiero que todos ustedes sean testigos de ello. 465 01:03:08,120 --> 01:03:13,200 Quiero que la justicia se manifieste basada en la verdad. 466 01:03:15,813 --> 01:03:17,813 El rebelde llamado Malhun... 467 01:03:21,182 --> 01:03:23,182 ...¡trató de matarme! 468 01:03:29,440 --> 01:03:31,440 ¿Pero esta vida es nuestra? 469 01:03:32,265 --> 01:03:38,480 ¡No! Ya hemos pasado esta vida para Ali Selçuk. 470 01:03:40,749 --> 01:03:43,279 ¿Es cierto lo que escuchamos de Kumral Abdal? 471 01:04:06,015 --> 01:04:08,703 Assalamualaikum. - Y aleykumselam. 472 01:04:13,379 --> 01:04:15,000 No podrán alcanzarlos. 473 01:04:16,169 --> 01:04:17,756 Mi querida madre no pudo convencer a la señora Bengi. 474 01:04:19,062 --> 01:04:20,443 ¿Qué haremos, papá? 475 01:04:20,443 --> 01:04:23,840 No te preocupes, hijo. A tu madre no le pasará nada. 476 01:04:34,361 --> 01:04:36,361 Osmán. - Malhun... 477 01:04:36,800 --> 01:04:37,956 ¡Madre! 478 01:04:43,240 --> 01:04:44,480 Orhan. 479 01:04:54,040 --> 01:04:56,315 Hijo, detente. 480 01:04:57,415 --> 01:04:58,865 Ahora no es el momento. 481 01:05:15,575 --> 01:05:18,480 ¿Están los testigos aquí? - Celali está aquí. 482 01:05:21,574 --> 01:05:25,920 También está a punto de venir el otro testigo, Bengi Hatun, Kadi Effendi. 483 01:05:41,117 --> 01:05:43,880 ¡La verdad seguramente saldrá a la luz, gente! 484 01:05:45,960 --> 01:05:47,462 No te preocupes en absoluto. 485 01:05:54,682 --> 01:06:02,160 ¡Pero sepan que lo que se extiende a nosotros significa que se extiende al gran Selçuk! 486 01:06:06,423 --> 01:06:08,423 El castigo es claro. 487 01:06:11,242 --> 01:06:14,880 Pero actuamos según la justicia. 488 01:06:18,318 --> 01:06:20,318 El castigo de la dama Malhun... 489 01:06:22,175 --> 01:06:23,800 ...el juez te lo dará. 490 01:06:24,625 --> 01:06:27,960 Bismillahirrahmanirrahim, estoy comenzando el juicio. 491 01:06:30,573 --> 01:06:32,848 Dime, Celali, ¿qué pasó? 492 01:06:34,636 --> 01:06:38,230 Kadi Effendi, lo vi todo con mis propios ojos. 493 01:06:38,849 --> 01:06:41,160 Primero que nada, Esma lo intentó. 494 01:06:42,520 --> 01:06:46,560 Cuando no pudo hacerlo, la dama Malhun atacó. 495 01:06:48,560 --> 01:06:50,560 Esto es lo que veo. 496 01:07:13,430 --> 01:07:18,040 También vino Bengi Hatun, que presenció todo el incidente. 497 01:07:40,113 --> 01:07:42,113 Dígame, señora Bengi. 498 01:07:43,640 --> 01:07:49,280 Que toda la gente de Söğüt escuche lo que hizo la señora Malhun. 499 01:07:50,587 --> 01:07:55,400 Como dijo Valide Sultan, yo también estuve en la posada ese día. 500 01:07:58,760 --> 01:08:01,860 También estaba mi hija adoptiva Esma. 501 01:08:02,410 --> 01:08:04,410 Cuando murió su madre, eso fue todo. 502 01:08:05,235 --> 01:08:06,410 Lo levanté. 503 01:08:07,785 --> 01:08:12,160 Luego, ese día, lo llevé a Valide Sultana. 504 01:08:28,732 --> 01:08:32,040 No necesita tener miedo, señora Bengi. 505 01:08:34,040 --> 01:08:38,997 Si la señora Malhun lo confundiera, ¿cómo lo sabrías? 506 01:08:41,885 --> 01:08:45,742 Sí, Esma sacó su daga. - ¡Ya es suficiente! 507 01:08:49,180 --> 01:08:51,320 ¡A menos que silencien esa lengua de serpiente! 508 01:08:58,678 --> 01:09:00,000 ¡Mientes! 509 01:09:06,670 --> 01:09:08,670 ¡Esma no te hizo nada! 510 01:09:09,426 --> 01:09:11,426 ¡Pero mataste a Esma por nada! 511 01:09:12,320 --> 01:09:15,627 ¡Entonces tomaste la daga de Malhun y te apuñalaste! 512 01:09:17,440 --> 01:09:18,880 tu- - ¡Kadi señor! 513 01:09:20,160 --> 01:09:25,040 ¡Ismihan me amenaza con la vida de mi hija para que no hable! 514 01:09:25,590 --> 01:09:26,971 ¡Mentiroso! 515 01:09:28,071 --> 01:09:30,071 ¡Así que te compraron a ti también! 516 01:09:30,827 --> 01:09:33,080 ¡Soldados! ¡Arrestenlo! 517 01:10:02,171 --> 01:10:04,171 ¿Qué es eso, Valide Sultán? 518 01:10:04,880 --> 01:10:07,238 ¿No te gustó escuchar la verdad? 519 01:10:10,883 --> 01:10:14,715 ¿O Bengi Hatun no diría las frases que memorizaste? 520 01:10:23,723 --> 01:10:28,474 ¡Cadí señor! Si hay un traidor aquí... 521 01:10:30,000 --> 01:10:31,560 ...aquí está. 522 01:10:34,792 --> 01:10:40,240 ¡Es un traidor que incluso vendió su estado a los mongoles! 523 01:10:41,822 --> 01:10:44,120 Así que estás jugando conmigo. 524 01:10:47,559 --> 01:10:49,559 Pagarás por esto. 525 01:10:51,003 --> 01:10:53,003 Esa cuerda también irá alrededor de tu cuello. 526 01:10:53,553 --> 01:10:57,000 Serás responsable uno por uno de los juegos que configures. 527 01:10:59,613 --> 01:11:00,650 Polluelo Bengi. 528 01:11:03,813 --> 01:11:10,800 ¡Di todo lo que sabes! Digamos esto para que la gente aprenda esta verdad. 529 01:11:12,544 --> 01:11:14,200 ¿Le creerán a este mentiroso? 530 01:11:15,850 --> 01:11:18,280 Dirás la verdad, señora Bengi. 531 01:11:19,518 --> 01:11:20,800 Diré la verdad. 532 01:11:22,360 --> 01:11:25,800 No me queda nadie en este mundo más que mi hijo. 533 01:11:27,800 --> 01:11:34,270 Juro por la cabeza de mi hijo que cada palabra que sale de mi boca es la verdad. 534 01:11:37,502 --> 01:11:42,120 Ismihan Malhun le hizo una trampa a la mujer y quiso hacer que Osman se levantara. 535 01:11:42,120 --> 01:11:44,600 ¡Bengi! - El que envenenó al Sr. Orhan... 536 01:11:46,800 --> 01:11:48,800 ...Ismihan es quien infectó a Söğüt con la enfermedad. 537 01:11:58,840 --> 01:12:03,720 ¡No hay traición que no haría por el poder o la posición! 538 01:12:07,983 --> 01:12:09,440 Sí, yo también me equivoco. 539 01:12:11,240 --> 01:12:16,128 Lo sé. ¡Me quedé a su lado sabiendo todo esto! 540 01:12:16,541 --> 01:12:18,594 ¡Fui cómplice de él en sus crímenes! 541 01:12:22,651 --> 01:12:27,400 También cambié la plata de las monedas que acuñaría Osman Bey. 542 01:12:45,000 --> 01:12:50,200 ¡Traidor! ¡Mentiroso! ¡Yo no hice nada de esto! 543 01:12:50,200 --> 01:12:54,194 ¡Eres malo! ¡Tu único deseo es el poder! 544 01:12:54,813 --> 01:12:57,844 ¡El poder te envenena y tú envenenas a quienes te rodean! 545 01:12:58,325 --> 01:13:00,680 ¡No podrás llevar tu maldad a los extremos! 546 01:13:10,445 --> 01:13:13,408 El juicio ha terminado, se ha tomado la decisión. 547 01:13:14,027 --> 01:13:16,440 La señora Malhun es inocente. 548 01:13:24,360 --> 01:13:25,920 Gracias Dios. 549 01:13:26,470 --> 01:13:28,470 ¡Gracias a Dios! - Osmán. 550 01:13:29,800 --> 01:13:31,530 ¡Gracias a Dios! - Gracias a Dios. 551 01:13:37,512 --> 01:13:39,031 La injusticia ha encontrado su lugar. 552 01:13:42,332 --> 01:13:44,332 Valide sultán él. 553 01:14:00,423 --> 01:14:04,280 ¡Es hora, Valide Sultan! 554 01:14:04,899 --> 01:14:06,899 ¡Serás sentenciado con justicia! 555 01:14:10,131 --> 01:14:12,475 ¡Soldados! - ¡Alpes! 556 01:14:23,680 --> 01:14:24,992 ¡Soldados! 557 01:14:29,187 --> 01:14:32,150 ¡Soldados! ¡No lo dejarás pasar! 558 01:14:32,150 --> 01:14:35,760 ¡Darás tu vida, pero no abrirás estas puertas! 559 01:14:35,760 --> 01:14:38,640 Karavul, Celali, ¡vamos! 560 01:16:13,002 --> 01:16:15,785 Celali, ya sabes qué hacer. 561 01:16:15,785 --> 01:16:17,785 No te preocupes, mi sultán. 562 01:16:42,554 --> 01:16:45,000 Ismihán... Ismihán... 563 01:16:46,307 --> 01:16:47,619 Ismihan... 564 01:16:54,427 --> 01:16:56,427 ¡Madre! - ¡Orhan! 565 01:16:56,427 --> 01:16:58,851 ¡Ay Orhan! ¡Mi Orhan! 566 01:17:01,464 --> 01:17:05,940 ¡Alhamdulillah madre! Dios sabe, tenía mucho miedo de que te pudiera pasar algo. 567 01:17:06,353 --> 01:17:09,591 No me sentí enamorado ni por un momento. Sabía que me salvarías. 568 01:17:14,680 --> 01:17:16,280 Alaattin. - ¡Madre Malhun! 569 01:17:16,280 --> 01:17:17,730 ¡Hijo! 570 01:17:21,856 --> 01:17:23,400 Gracias a Dios Malhun. 571 01:17:25,400 --> 01:17:26,712 Gracias. 572 01:17:29,119 --> 01:17:32,120 No sólo te salvamos a ti, también tiramos de la cuerda de İsmihan. 573 01:17:33,220 --> 01:17:36,320 Lo logramos, esta vez se acabó. 574 01:17:41,890 --> 01:17:45,000 Escapó por el pasadizo secreto. - Serpiente. 575 01:17:47,957 --> 01:17:50,680 Que se escape. - Se fue, ¿eh? 576 01:17:51,161 --> 01:17:54,399 Hemos evitado otro problema, señor. - Espero que no haya retorno. 577 01:17:55,224 --> 01:17:57,224 ¡La discordia nunca termina en estas tierras! 578 01:17:57,568 --> 01:17:59,568 No es posible simplemente repeliendo las plagas. 579 01:18:00,000 --> 01:18:05,160 ¡Drenaremos el pantano! ¡Vamos, haz las maletas y nos vamos a Konya! 580 01:18:05,160 --> 01:18:07,160 Vamos, prepárate. - Vamos, niños, vamos. 581 01:18:16,198 --> 01:18:21,086 La supervivencia del estado está al borde de la extinción debido a la plaga de Mongolia. 582 01:18:21,980 --> 01:18:24,720 Se destruye el Estado mongol desde fuera, se destruye desde dentro. 583 01:18:25,889 --> 01:18:27,889 No deberías haber puesto un pie en Konya. 584 01:18:29,471 --> 01:18:32,709 Si quieres salvar tu vida, abandona Konya inmediatamente. 585 01:18:33,480 --> 01:18:35,480 De lo contrario morirás como un traidor. 586 01:18:36,236 --> 01:18:41,519 Que mi vida sea sacrificada por la supervivencia del gran Selçuk. 587 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 ¡La vida muere! ¡El Estado vive! 588 01:18:48,438 --> 01:18:52,680 ¡Usted, comandante Ertegi! ¿Cuántas veces peleamos contigo? 589 01:18:52,680 --> 01:18:54,680 Hay demasiados para contarlos. 590 01:18:55,505 --> 01:18:58,743 ¿Qué hay de usted, comandante Sungur? - Muchos. 591 01:19:02,731 --> 01:19:07,240 Su Majestad el Sultán, todos sacrificamos nuestras vidas por Selçuk. 592 01:19:07,790 --> 01:19:08,896 Lo sé. 593 01:19:10,409 --> 01:19:11,840 Por eso te reuní. 594 01:19:17,960 --> 01:19:19,520 ¿Qué quieres de nosotros? 595 01:19:21,239 --> 01:19:23,858 Mi Sultán, aquí tienes. 596 01:19:25,858 --> 01:19:27,858 ¿Cuáles son esos nombres, Osman Bey? 597 01:19:28,821 --> 01:19:30,821 Pronto iremos a la guerra. 598 01:19:31,715 --> 01:19:33,302 Estos son los nombres de los comandantes. 599 01:19:34,058 --> 01:19:39,440 Mi sultán, no quiero que estos comandantes estén delante de mí cuando llegue a la plaza. 600 01:19:40,678 --> 01:19:47,120 Señor Osman, ¿quién escucha las palabras de un sultán depuesto cuando el sultán dueño del trono manda? 601 01:19:48,014 --> 01:19:53,383 No, mi sultán Konur, uno de mis alpes más hábiles, estará con vosotros. 602 01:19:53,796 --> 01:19:57,560 No te preocupes, era compañero de armas de la mayoría de los comandantes aquí. 603 01:20:00,586 --> 01:20:03,205 Por supuesto, mi sultán, el deber de todos es difícil. 604 01:20:03,961 --> 01:20:07,960 Pero desvías a algunos de los comandantes de Valide Sultan... 605 01:20:08,712 --> 01:20:10,760 ...el resto encontrará el camino correcto. 606 01:20:12,617 --> 01:20:15,000 Llevamos mucho tiempo jugando juntos al pusat en Konya. 607 01:20:15,963 --> 01:20:19,384 Tú me conoces, yo te conozco. 608 01:20:21,384 --> 01:20:23,384 Ahora el otro caso es entre el bien y el mal. 609 01:20:24,209 --> 01:20:26,520 La lealtad debe ser sólo para aquellos que están en el camino de la verdad. 610 01:20:28,170 --> 01:20:31,400 Sultan Alaaddin e İsmihan están con Sultan Nayman. 611 01:20:38,139 --> 01:20:40,139 ¿Cuál es digno de estar detrás de estos? 612 01:20:40,360 --> 01:20:42,201 ¿Tiene alguna prueba, Konur? 613 01:20:43,576 --> 01:20:45,576 Elige el lado del Sultán Mesut antes de que sea demasiado tarde. 614 01:20:47,983 --> 01:20:49,983 Cuando ascienda al trono, todo quedará claro. 615 01:20:54,590 --> 01:20:57,071 ¡Quiero recuperar mi trono! 616 01:20:57,071 --> 01:21:02,520 ¡Mi trono será el temor de los opresores y la esperanza de los oprimidos! 617 01:21:03,486 --> 01:21:07,920 ¡Ali Selçuk volverá a su antigua gloria! 618 01:21:08,951 --> 01:21:11,845 ¡Se librará de los traidores! 619 01:21:12,808 --> 01:21:14,808 Provocaremos la ira de Valide Sultan. 620 01:21:16,040 --> 01:21:17,696 ¡Este será nuestro fin! 621 01:21:19,346 --> 01:21:24,120 No tienen fin aquellos que alimentan su ambición con rencores y consideran el martirio el reencuentro, comandante Erteki. 622 01:21:26,320 --> 01:21:29,560 Además, detrás del Sultán Mesut está Osman Bey. 623 01:21:30,000 --> 01:21:31,280 ¿Señor Osmán? 624 01:21:31,280 --> 01:21:33,280 ¡Oiga, escuchó bien, Sr. Osman! 625 01:21:36,560 --> 01:21:38,560 Romperá la cadena de cautiverio junto con el sultán Mesut. 626 01:21:39,660 --> 01:21:47,280 ¡Mañana Osman Bey hará los planes finales de la operación en Cennetdere! 627 01:21:50,056 --> 01:21:52,320 Me gustaría verte detrás de esto. 628 01:21:55,208 --> 01:22:00,000 Señores, de un lado están los verdaderos dueños del trono, el Sultán Mesut y Osman Bey.... 629 01:22:01,100 --> 01:22:04,407 ...por otro lado, Valide Sultan que colaboró con el enemigo. 630 01:22:05,851 --> 01:22:07,520 Toma tu decisión sabiamente. 631 01:22:42,632 --> 01:22:47,840 ¿Por qué no le quitaste la cabeza a mi tío Mesut en lugar de denunciar su traición? 632 01:22:51,209 --> 01:22:53,553 ¿Cómo hiciste la vista gorda ante su traición? 633 01:22:54,860 --> 01:22:58,600 Mi Sultán, queríamos informarle primero, él es de la línea de la dinastía. 634 01:22:58,600 --> 01:22:59,600 ¡Cortar! 635 01:23:03,086 --> 01:23:05,472 ¡Quiero la cabeza de ese traidor! 636 01:23:08,223 --> 01:23:10,880 ¡El sueño del trono será su fin! 637 01:23:12,049 --> 01:23:13,911 ¡Aparecen soldados por todos los rincones, visir! 638 01:23:14,599 --> 01:23:16,599 Encontraremos su ubicación. 639 01:23:16,599 --> 01:23:20,680 ¡Se removerá cada piedra hasta que encuentren a mi tío! 640 01:23:21,230 --> 01:23:25,400 Encontraremos a Mesut y presentaremos su cabeza ante ti, mi sultán. 641 01:23:26,775 --> 01:23:33,245 ¡No sólo tomaré su cabeza, sino que colgaré su cadáver en la entrada de Konya como ejemplo para el mundo! 642 01:23:33,933 --> 01:23:35,933 Pero no sólo él, ¡no! 643 01:23:35,933 --> 01:23:41,943 ¡También le arrancaré el corazón a Osman, que sale de debajo de cada mostrador y de cada suciedad! 644 01:23:44,656 --> 01:23:48,444 Irás a Helldere como si hubieras traicionado. 645 01:23:50,444 --> 01:23:52,444 Me traerás a Osman. 646 01:23:55,538 --> 01:24:00,000 Yo personalmente tomaré la cabeza de Osman. 647 01:24:03,520 --> 01:24:06,276 ¡Vamos! ¡Ir! 648 01:24:18,585 --> 01:24:21,960 Has tendido la mano al trono que es mío. 649 01:24:24,367 --> 01:24:26,367 Pagarás el precio. 650 01:24:27,674 --> 01:24:29,674 ¡Yo seré tu perdición! 651 01:24:37,032 --> 01:24:39,995 ¡Ay Bengi! ¡Estúpido Bengi! 652 01:24:42,539 --> 01:24:44,483 Él arruinó todo. 653 01:24:47,440 --> 01:24:50,747 Todo... ¡Me disparó por la espalda! 654 01:24:51,984 --> 01:24:57,835 Pero lo que me pasó a mí significa lo que le pasó a Ali Selçuk. 655 01:24:57,835 --> 01:25:01,417 Por supuesto... El mando es tuyo, mi Valide Sultana. 656 01:25:02,040 --> 01:25:04,040 Puedo quitarte la vida cuando quieras. 657 01:25:05,209 --> 01:25:08,240 Por supuesto que lo conseguirás, lo conseguirás. 658 01:25:08,996 --> 01:25:13,160 ¡Ningún error cometido contra Ali Selçuk queda impune! 659 01:25:13,710 --> 01:25:16,060 Pero no es tan fácil. 660 01:25:17,160 --> 01:25:18,885 No es tan fácil. 661 01:25:19,848 --> 01:25:25,080 Primero quemarás el hígado de Bengi. 662 01:25:25,836 --> 01:25:27,836 ¡Matarás a Alçiçek! 663 01:25:29,330 --> 01:25:33,560 Entonces le quitarás la vida a Bengi. 664 01:25:34,660 --> 01:25:40,920 Antes de morir, le haré experimentar el dolor más grande del mundo. 665 01:25:41,883 --> 01:25:43,883 El mando es tuyo, mi madre sultán. 666 01:25:45,327 --> 01:25:49,320 Les quitaré la vida a ambos, no se equivoquen. 667 01:25:56,128 --> 01:26:00,604 ¡Te prometí poder! ¡Os prometí unidad! 668 01:26:01,498 --> 01:26:03,236 ¡Me traicionaste! 669 01:26:05,236 --> 01:26:12,187 ¡Te mostraré lo que es decepcionarme, señora Bengi! 670 01:26:15,550 --> 01:26:17,550 Mi sultán, hay noticias del comandante Erteki. 671 01:26:36,666 --> 01:26:39,491 ¡El Sultán Mesut está aquí! 672 01:26:41,491 --> 01:26:42,735 en Konya. 673 01:26:44,735 --> 01:26:49,400 Se reúne con los comandantes con el apoyo de Osman Bey. 674 01:26:52,082 --> 01:26:58,895 ¡El Sultán tomará la decisión de destronar a Aladdin! 675 01:27:10,929 --> 01:27:19,118 Celali se convierte en mensajera de Naymán. - Es tu orden, mi madre sultán. 676 01:27:28,264 --> 01:27:32,602 Nayman me prometió Konya. 677 01:27:33,880 --> 01:27:38,493 Dijo que yo era el hombre que resucitaría Bizancio. 678 01:27:38,960 --> 01:27:40,960 ¿Es posible tal cosa? 679 01:27:41,868 --> 01:27:45,394 Konya lleva años bajo la sombra de los mongoles. 680 01:27:47,732 --> 01:27:53,600 Si nos unimos a Nayman y luchamos contra Gazanhan y ganamos la guerra... 681 01:27:54,072 --> 01:27:55,886 ...Konya será nuestra. 682 01:27:56,367 --> 01:28:01,640 No podemos implicar a Bizancio en una guerra así sin consultar al emperador Andrónico. 683 01:28:05,422 --> 01:28:07,422 Esta fue su otra oferta. 684 01:28:07,880 --> 01:28:13,249 Dijo que cuando se ganara la guerra, yo ocuparía el trono imperial. 685 01:28:14,320 --> 01:28:18,658 Después de Gaza, será el turno de Andrónico. 686 01:28:19,346 --> 01:28:23,480 El cónsul quiere más que nada que te sientes en el trono, Tekfur Valens. 687 01:28:24,855 --> 01:28:26,855 Una decisión peligrosa en cualquier caso. 688 01:28:28,855 --> 01:28:30,855 Debemos pensar detenidamente. 689 01:28:31,886 --> 01:28:35,055 Nuestra decisión afectará el destino de Bizancio. 690 01:28:35,055 --> 01:28:38,635 El enemigo que conoces es mejor que el enemigo que no conoces. 691 01:28:39,598 --> 01:28:44,074 Conocemos a Osman desde hace años. Podemos adivinar lo que hará. 692 01:28:44,624 --> 01:28:50,320 Osman es un hombre sencillo. Nayman, no podemos confiar en Nayman. 693 01:28:53,053 --> 01:28:54,297 ¡Tekfur Valens! 694 01:28:57,185 --> 01:28:58,566 ¡Venir! 695 01:29:02,898 --> 01:29:05,640 Señor, hay noticias de los exploradores. 696 01:29:06,465 --> 01:29:10,541 Osman se reunió con el depuesto sultán Mesut en los alrededores de Konya. 697 01:29:30,345 --> 01:29:35,646 Osman destronará a Alaaddin y elevará a Mesut al trono. 698 01:29:40,391 --> 01:29:42,391 ¿Adivinaste esto también? 699 01:29:49,955 --> 01:29:53,055 ¿Qué comandantes están bajo el mando de los soldados que custodian esta calle? 700 01:29:53,399 --> 01:29:58,149 Señor, esa calle e incluso quienes la ocupan están bajo el mando del comandante Erteki. 701 01:30:01,037 --> 01:30:03,037 ¿Qué pasa con los guardias de la ciudad? 702 01:30:04,206 --> 01:30:06,687 Viene mi bey Sultán Mesut. 703 01:30:07,994 --> 01:30:09,994 Vamos, vamos, vamos. 704 01:30:10,957 --> 01:30:13,438 Assalamualaikum. - Y aleykumselam mi sultán. 705 01:30:13,438 --> 01:30:16,080 De nada. - Lo toleramos. 706 01:30:16,882 --> 01:30:18,133 Hermano. 707 01:30:21,520 --> 01:30:25,514 Déjame tomarlo, mi sultán. - Aquí tienes, mi sultán. 708 01:30:31,428 --> 01:30:34,047 Aykurt, especialmente lleva comida a nuestro sultán. 709 01:30:36,385 --> 01:30:39,560 Mi Sultán, espero que hayas venido con buenas noticias. 710 01:30:42,173 --> 01:30:45,823 Tenemos buenas y malas noticias, señor Osman. 711 01:30:49,811 --> 01:30:54,837 Señor, aquellos entre los comandantes cuya causa está con nosotros han elegido nuestro lado. 712 01:30:55,868 --> 01:30:57,868 Pero muchos de ellos son leales a la madre sultán. 713 01:31:01,581 --> 01:31:04,373 Por supuesto, Valide Sultan les hizo promesas. 714 01:31:05,313 --> 01:31:11,480 Pero aquellos cuya causa es la crueldad siempre perderán contra aquellos que se unen a nosotros. 715 01:31:11,961 --> 01:31:13,067 Eso espero, señor. 716 01:31:14,442 --> 01:31:17,200 Mi Sultán, ¿cuál es la situación con nuestro próximo movimiento? 717 01:31:17,200 --> 01:31:19,200 Hicimos lo que usted dijo, Sr. Osman. 718 01:31:19,750 --> 01:31:25,956 Como dijo Bayındır, los comandantes leales a İsmihan, Erteki y Sungur... 719 01:31:26,644 --> 01:31:31,120 ...cuando nos dimos cuenta de que no estaban afiliados a nosotros, describimos el puesto que mencionaste. 720 01:31:34,008 --> 01:31:36,008 Ahora nos atacarán en ese lugar. 721 01:31:37,658 --> 01:31:40,758 Mi Sultán, a ti también te denunciarán. 722 01:31:41,790 --> 01:31:43,736 A partir de ahora será más duro. 723 01:31:44,424 --> 01:31:45,790 Déjalo ser. 724 01:31:46,821 --> 01:31:49,480 Renunciamos a nuestras vidas, Sr. Osman. 725 01:31:50,374 --> 01:31:55,193 Mi Sultán, la victoria no se puede lograr de otra manera, que sobrevivas. 726 01:31:58,562 --> 01:32:04,040 Mi Sultán, sólo los de corazón duro caminan por caminos difíciles. 727 01:32:04,590 --> 01:32:05,480 Gracias. 728 01:32:07,130 --> 01:32:10,712 Aquí tienes. Regresarás a la ciudad antes del anochecer. 729 01:32:11,125 --> 01:32:12,919 Gracias. - Vamos. 730 01:32:12,919 --> 01:32:14,919 Bismillahirrahmanirrahim. 731 01:32:49,989 --> 01:32:55,909 ¿Qué tan sucio es esto? ¡Cómo puedo lavar esta suciedad y no sale! 732 01:33:02,378 --> 01:33:04,034 ¡No es tierra, es sangre! 733 01:33:07,954 --> 01:33:09,954 Es mi sangre en esas manos. 734 01:33:13,392 --> 01:33:15,392 ¡Esa sangre no saldrá de estas manos! 735 01:33:21,160 --> 01:33:25,154 ¡Esma! ¡Esma, perdóname, Esma! ¡Perdonar! 736 01:33:57,955 --> 01:34:00,000 ¡Dios perdóname! 737 01:34:14,165 --> 01:34:16,990 Aquí, mi sultán, el camino se divide en dos. 738 01:34:18,159 --> 01:34:20,159 Así comienza el juego. 739 01:34:21,053 --> 01:34:26,010 Ahora Ertegi y Sungur ya van camino de fusilarnos. 740 01:34:27,248 --> 01:34:29,592 Creen que le tenderán una emboscada, señor. 741 01:34:30,692 --> 01:34:35,099 Ahora los comandantes leales a nosotros son Salançü y Korkmaz... 742 01:34:35,099 --> 01:34:38,040 ...Nos arrestarán cuando lleguemos a Konya. 743 01:34:39,071 --> 01:34:41,240 El que os arrestará es de nosotros. 744 01:34:41,721 --> 01:34:46,400 Pero quienes nos atacarán serán los leales a Ismihan. 745 01:34:47,431 --> 01:34:52,440 De eso se trata el juego. Aquellos que son leales a Ismihan dejarán Konya... 746 01:34:52,800 --> 01:34:56,840 ...marcharemos hacia Konya con los Alpes y, con suerte, te pondremos en el trono. 747 01:34:57,967 --> 01:35:03,474 Hubo un tiempo en que destronó a los mongoles porque pensó que beneficiarían a los turcos. 748 01:35:03,818 --> 01:35:07,840 ¡Luego engañó a Ismihan y convirtió a mi sobrino Aladdin en una marioneta! 749 01:35:08,459 --> 01:35:12,178 La esclavitud también terminará en las afueras de Konya. 750 01:35:13,278 --> 01:35:18,919 Cuando Osman Bey ascienda al trono, estaré detrás de tus sueños. 751 01:35:19,675 --> 01:35:24,800 Gracias,. Espero que estés en el trono cuando te volvamos a ver, mi sultán. 752 01:35:25,969 --> 01:35:30,926 Primero la cadena en nuestros brazos, luego el manto real en nuestra espalda. 753 01:35:32,926 --> 01:35:38,227 Entonces, ¿es suficiente este número de comandantes leales a nosotros? 754 01:35:38,227 --> 01:35:40,227 Puede que haya más dentro. 755 01:35:45,000 --> 01:35:50,480 No te preocupes, cuando los pusats sean retirados, mis alpes y yo estaremos detrás de ti. 756 01:35:51,168 --> 01:35:52,893 Te colocaremos en el trono. 757 01:35:53,993 --> 01:35:56,520 Gracias, que tu guerra sea bendecida. 758 01:35:56,520 --> 01:35:58,960 ¡Que tu guerra también sea bendecida! 759 01:35:59,441 --> 01:36:00,960 Buena suerte. 760 01:36:41,280 --> 01:36:44,766 Entraremos al cuartel general disfrazados de Nöker. 761 01:36:45,920 --> 01:36:49,708 ¡Entraremos a la guarida del chacal vistiendo la piel del chacal! 762 01:36:51,320 --> 01:36:53,320 ¿Cuál será el movimiento de Cerkutay? 763 01:36:53,664 --> 01:36:59,240 Nos infiltraremos en ellos, Cerkutay volará el arsenal y creará el caos. 764 01:36:59,584 --> 01:37:04,600 Cuando los Nökers se muevan en esa dirección, sacaremos los coches. 765 01:37:13,158 --> 01:37:15,158 ¿Podrás manejarlo? 766 01:37:15,502 --> 01:37:16,677 Ocúpate de tus asuntos. 767 01:37:26,941 --> 01:37:29,285 Lo envió el comandante Nayman İsmihan. 768 01:37:41,960 --> 01:37:43,341 Osmán. 769 01:37:46,160 --> 01:37:48,985 Osman romperá el poder de İsmihan. 770 01:40:15,911 --> 01:40:18,741 Hermano... vamos. 771 01:40:26,426 --> 01:40:27,880 Vamos hermano, vamos. 772 01:40:32,640 --> 01:40:34,510 ¡Vamos hermanos, vamos! 773 01:40:39,186 --> 01:40:42,520 ¿Robusto? ¿Dónde está Alpes de Gürbüz? 774 01:40:45,520 --> 01:40:47,520 ¡Detener! ¡Robusto! 775 01:40:49,170 --> 01:40:50,560 ¡Ponte al día hermano! 776 01:40:53,654 --> 01:40:55,654 ¡Hermano! ¡Ponte al día hermano! 777 01:41:00,960 --> 01:41:01,722 ¡Hermano! 778 01:41:09,120 --> 01:41:11,120 ¡Detén a los que escapan! 779 01:41:16,346 --> 01:41:18,346 ¡Vamos! ¡Vamos hermano, vamos! 780 01:41:19,171 --> 01:41:20,346 ¡Hermano! 781 01:41:21,171 --> 01:41:22,280 ¡Dispárales! 782 01:41:23,320 --> 01:41:27,255 ¡Vamos! ¡Hermano! ¡Ponte al día, hermano! 783 01:41:38,484 --> 01:41:40,484 ¡Detener! ¡Detener! 784 01:41:44,030 --> 01:41:45,000 Déjame en paz. 785 01:41:48,094 --> 01:41:50,575 ¡Déjame ir! ¡Quiten las catapultas! 786 01:41:50,575 --> 01:41:53,056 ¡Un esfuerzo! ¡Un esfuerzo! ¡Vamos, haz un esfuerzo! 787 01:41:53,056 --> 01:41:54,726 ¡Vamos! ¡Hagamos un esfuerzo! 788 01:41:57,064 --> 01:41:58,170 ¡Vamos! 789 01:42:02,296 --> 01:42:04,296 ¡No tienes dolor, hermano! 790 01:42:06,296 --> 01:42:09,160 ¡Vamos, valientes! ¡Sacude las gloriosas flechas del turco! 791 01:42:09,160 --> 01:42:12,320 ¡Que se destruya el orden! ¡Que se establezca el orden! 792 01:42:15,000 --> 01:42:16,312 ¡Vamos Gurbuz! 793 01:42:39,485 --> 01:42:40,935 Hiciste lo correcto. 794 01:42:42,448 --> 01:42:44,035 Hasta que encuentres el camino correcto... 795 01:42:46,035 --> 01:42:48,035 ...Tomé muchos caminos equivocados. 796 01:42:50,648 --> 01:42:52,648 Incluso tengo sangre de niños en mis manos. 797 01:42:54,161 --> 01:42:56,574 No eres responsable de la muerte de Esma. 798 01:42:59,050 --> 01:43:01,531 No sabías que Ismihan podía llegar tan lejos. 799 01:43:03,181 --> 01:43:06,900 Ahora me temo que llegará aún más lejos con todas sus fuerzas. 800 01:43:09,582 --> 01:43:11,582 Me amenazó con la vida de Alçiçek. 801 01:43:12,613 --> 01:43:16,261 No quites los ojos de Alçiçek, Aktemur. 802 01:43:16,880 --> 01:43:19,636 No te preocupes, madre, no mires atrás. 803 01:43:20,393 --> 01:43:24,200 Protegeré a Alçiçek y a nuestra tribu a costa de mi vida. 804 01:43:35,065 --> 01:43:36,584 ¿Qué pasa aquí? 805 01:43:38,647 --> 01:43:40,720 ¿Por qué susurras? 806 01:43:43,127 --> 01:43:46,320 ¿Hay algo malo? - No hay. 807 01:43:48,727 --> 01:43:51,720 Consulté al señor Aktemur sobre algunas cuestiones. 808 01:44:37,200 --> 01:44:40,575 ¡Espera hermano! ¡Aférrate! Aguanta, llegaremos. 809 01:44:40,988 --> 01:44:42,507 Llegaremos a Yenişehir. 810 01:44:43,814 --> 01:44:47,000 ¡Vamos! ¡Vamos más rápido! 811 01:45:00,000 --> 01:45:04,626 ¡Aférrate! ¡Llegaremos a Yenişehir! ¡Te comerás toda la comida! 812 01:45:05,040 --> 01:45:10,360 ¡Vamos, ve rápido! Ellos te curarán, los médicos te curarán, ¡espera! 813 01:45:10,910 --> 01:45:13,320 ¡Espera hermano! ¡Aférrate! ¡Espera hermano! 814 01:45:16,483 --> 01:45:19,927 ¡Que estés bien, hermano! ¡Uno, dos, tres! 815 01:45:21,164 --> 01:45:22,174 Estarás bien. 816 01:45:22,862 --> 01:45:26,840 ¡Espera, hermano, espera! 817 01:45:27,390 --> 01:45:29,588 ¡Mírame! ¡Estás bien, estás bien! 818 01:45:30,619 --> 01:45:33,671 ¡Estás bien! ¡estarás bien! ¡Vamos! 819 01:45:45,000 --> 01:45:48,238 ¡Hermano! ¡Vamos, golpea esos caballos! ¡Vamos más rápido! 820 01:45:48,238 --> 01:45:52,080 ¡Comerás la comida! ¡Mira, te comerás toda la comida, Gürbüz! 821 01:45:52,561 --> 01:45:55,520 ¡Te comerás toda la comida! ¡Mírame! 822 01:45:56,414 --> 01:45:58,414 ¡Más rápido! ¡Vamos! 823 01:46:11,410 --> 01:46:14,200 Cuando disparemos a Osman, Valide Sultan nos hará muy ricos. 824 01:46:17,160 --> 01:46:20,720 ¿Hasta qué punto puede hacerte rico su majestad Valide Sultan, comandante Ertegi? 825 01:46:22,233 --> 01:46:24,233 La fidelidad de Ertegi sale muy cara, Korkmaz. 826 01:46:24,640 --> 01:46:28,565 Tampoco te sale barato. Por suerte, a nosotros también nos encantan las monedas de plata. 827 01:46:28,565 --> 01:46:31,528 Vamos a buscar a Osman. - Vamos. 828 01:46:47,998 --> 01:46:49,998 Comandante Salancü, encontramos la ubicación de Mesut. 829 01:46:52,749 --> 01:46:55,505 Entramos con los ojos cerrados. ¿Cómo lo encontraste? 830 01:46:55,505 --> 01:46:58,494 Informamos lo que oímos, comandante Ertegi. 831 01:46:58,494 --> 01:47:00,960 No fue difícil detectarlo gracias a la habilidad de nuestros soldados. 832 01:47:00,960 --> 01:47:03,007 Eres un hábil comandante, Korkmaz. 833 01:47:05,007 --> 01:47:08,176 Entonces tú tomarás a Mesut y nosotros tomaremos a Osman. 834 01:47:08,176 --> 01:47:10,176 Hoy habrá mucho derramamiento de sangre en Konya. 835 01:47:10,589 --> 01:47:14,000 La sangre que fluirá hará que nuestras bolsas se desmayen, ¡vamos! 836 01:47:22,219 --> 01:47:26,832 El arce que se llenará de sangre sólo alimentará tu infierno. 837 01:47:43,903 --> 01:47:45,120 Polluelo Bengi. 838 01:47:48,558 --> 01:47:49,880 Bienvenido. 839 01:47:51,800 --> 01:47:53,920 ¿Por qué acudiste a la madre Ayşe? 840 01:47:54,671 --> 01:47:56,320 Vinimos por deber. 841 01:48:05,066 --> 01:48:07,066 Llevaremos a la chica Bengi a los tribunales. 842 01:48:12,430 --> 01:48:15,720 Yo también te esperaría. Vamos. 843 01:48:17,439 --> 01:48:19,439 ¿Qué opinas, tía Malhun? 844 01:48:20,195 --> 01:48:24,320 ¿No expuso mi madre toda la inmundicia de İsmihan Sultan a costa de su vida? 845 01:48:27,621 --> 01:48:30,920 ¿Lo castigarás en lugar de agradecerle? 846 01:48:33,258 --> 01:48:36,633 Gracias, nos ayudó mucho. 847 01:48:39,590 --> 01:48:43,653 Pero la confesión de Alçiçek no le absuelve de los crímenes que confesó. 848 01:48:46,679 --> 01:48:47,441 Vamos. 849 01:48:47,441 --> 01:48:50,129 ¡No! No lo dejaré ir. 850 01:48:51,229 --> 01:48:53,001 Sólo me queda una madre. 851 01:48:55,408 --> 01:48:58,320 Llegaremos lejos si es necesario. ¡Pero no lo dejaré ir! 852 01:49:02,446 --> 01:49:06,680 Alçiçek sólo será escuchado ante el tribunal. 853 01:49:07,299 --> 01:49:10,193 ¡Si mi madre se va, yo tampoco te perdonaré! 854 01:49:15,969 --> 01:49:23,280 Alçiçek, lo que estás haciendo retrasará la justicia. No, niña. 855 01:49:35,039 --> 01:49:38,760 Sé lo que hice y el castigo. 856 01:49:41,098 --> 01:49:45,344 Ahora hazte a un lado, pase lo que pase pasará, ¿no? 857 01:49:52,495 --> 01:49:53,933 No es necesario. 858 01:50:07,755 --> 01:50:08,517 Tómalo. 859 01:50:10,517 --> 01:50:11,967 Esto te lo hemos confiado. 860 01:50:28,333 --> 01:50:30,333 Primero os someto a Alá... 861 01:50:34,184 --> 01:50:36,184 ...entonces se lo confiaré el uno al otro. 862 01:50:38,797 --> 01:50:39,903 Tenga cuidado. 863 01:50:44,716 --> 01:50:48,986 No te preocupes, Alçiçek nos ha sido confiado. 864 01:50:49,880 --> 01:50:51,467 Gracias, Sra. Ayşe. 865 01:50:57,518 --> 01:50:58,418 Vamos. 866 01:51:56,961 --> 01:51:58,961 Vamos, vamos, vamos... 867 01:52:30,680 --> 01:52:34,555 ¿Realmente pensó que traicionaríamos a Valide Sultan, Sr. Osman? 868 01:52:39,850 --> 01:52:42,469 ¡Nuestra lealtad es sólo para Valide Sultana! 869 01:52:42,469 --> 01:52:44,469 Él nos trajo a esta posición. 870 01:52:45,913 --> 01:52:47,913 Confía en Valide Sultan... 871 01:52:49,907 --> 01:52:51,406 ...es traición. 872 01:52:53,813 --> 01:52:58,280 Valide Sultan no piensa más que en ella misma y en su gobierno. 873 01:53:00,000 --> 01:53:04,278 Ahora, volvamos cuando el camino esté cerrado. 874 01:53:05,309 --> 01:53:10,060 El único dueño del trono es el sultán Mesut. 875 01:53:10,541 --> 01:53:13,504 ¿Cree que cuando cae en una trampa puede escapar charlando, señor Osman? 876 01:53:14,054 --> 01:53:16,398 De lo contrario, ¡este será el fin de vuestra rebelión! 877 01:53:18,048 --> 01:53:22,680 Ahora te entregaremos a la madre sultán y duplicaremos nuestro tesoro. 878 01:53:35,195 --> 01:53:38,777 ¡Grandes comandantes de Ali Selçuk! 879 01:53:40,084 --> 01:53:43,400 ¡La negligencia es un agujero profundo! 880 01:53:44,294 --> 01:53:46,294 ¡Este indefenso sabe más! 881 01:53:47,325 --> 01:53:51,120 Si te caes, ¡es difícil salir! 882 01:53:55,933 --> 01:53:57,933 ¡Te tenderemos una mano amiga! 883 01:54:00,000 --> 01:54:01,126 ¡No! 884 01:54:03,126 --> 01:54:04,782 No tu mismo... 885 01:54:07,464 --> 01:54:09,464 ... ¡Elige lo correcto! 886 01:54:09,464 --> 01:54:12,083 Entonces, ¿usted también participó en esta traición, Sr. Bayındır? 887 01:54:12,083 --> 01:54:15,458 No... ¡Alhamdulillah! 888 01:54:18,415 --> 01:54:21,461 ¡Hemos regresado al camino de Dios! 889 01:54:26,137 --> 01:54:28,137 ¡Nos tendió una trampa, Sr. Osman! 890 01:54:28,137 --> 01:54:32,269 ¡Esto simplemente confirma tu traición! ¡Sabemos dónde están Konur y Mesut! 891 01:54:33,988 --> 01:54:35,644 ¡Ya terminaron! 892 01:54:36,607 --> 01:54:39,120 Así que eso es todo... Vamos. 893 01:54:39,120 --> 01:54:40,160 ¡Ataque! 894 01:55:11,427 --> 01:55:14,203 Los comandantes leales a Valide ahora van a Osman Bey. 895 01:55:15,578 --> 01:55:17,960 ¿Pero podemos estar seguros de lo que hay aquí, Su Majestad el Sultán? 896 01:55:19,473 --> 01:55:21,760 En tales situaciones, no se puede confiar en nadie. 897 01:55:22,791 --> 01:55:24,378 Nos pueden vender a todos. 898 01:55:24,378 --> 01:55:26,800 Su vida también es muy valiosa, Su Majestad el Sultán. 899 01:55:27,488 --> 01:55:29,488 Nadie tiene suficiente arce todavía. 900 01:55:30,000 --> 01:55:32,206 Veamos qué destino tendremos. 901 01:55:33,307 --> 01:55:36,560 Al menos nuestro lado y nuestra causa están claros. 902 01:55:36,904 --> 01:55:37,941 Gracias. 903 01:55:39,941 --> 01:55:44,692 Pero debes saber que si hay que dar una vida, primero será mi vida. 904 01:55:45,723 --> 01:55:47,723 No caerás hasta que yo caiga. 905 01:55:49,373 --> 01:55:50,320 Gracias. 906 01:56:05,654 --> 01:56:10,267 ¡Mesut, cuya traición tocó el trono! ¡Y su genio secuaz Konur! 907 01:56:10,267 --> 01:56:12,240 ¡Estás bajo arresto! ¡Arrestenlo! 908 01:57:09,800 --> 01:57:15,480 Ahora crees que nos has tendido una trampa, ¿verdad? 909 01:57:19,508 --> 01:57:25,290 Pero sabemos muy bien que usted ha confiado en Valide Sultan desde el principio. 910 01:57:27,284 --> 01:57:35,404 Si alguien puede poner trampas en esta tierra, somos sólo nosotros. 911 01:57:37,123 --> 01:57:39,123 Valide Sultan lo hará responsable de esto. 912 01:57:40,705 --> 01:57:45,000 Las cabezas de Mesut y Konur ya han sido tomadas, Osman. ¿Por qué molestarse con nosotros aquí? 913 01:57:45,160 --> 01:57:49,880 ¿Ahora sabes por qué te llamé aquí? ¡Por qué! 914 01:57:51,400 --> 01:57:58,160 No queda ningún comandante en Konya que confíe en Ismihan Sultan. 915 01:58:01,598 --> 01:58:06,710 Los comandantes que permanecen en Konya sólo confían en el sultán Mesut. 916 01:58:08,154 --> 01:58:14,360 Entonces viniste aquí desde Konya y dejaste en paz a la madre sultán. 917 01:58:16,360 --> 01:58:20,354 Bueno, Bayındır... 918 01:58:21,708 --> 01:58:24,953 ...llévalos a la cueva con Hüseyin. 919 01:58:25,778 --> 01:58:29,580 De lo contrario, el sultán Mesut decidirá qué les sucederá cuando ascienda al trono. 920 01:58:31,093 --> 01:58:32,880 La orden es de mi señor. 921 01:58:38,312 --> 01:58:40,312 Que la madre venga al sultán. 922 01:58:41,481 --> 01:58:43,481 Continúe con su deber. - En tu cabeza. 923 01:58:45,000 --> 01:58:45,900 ¡Ir! 924 01:59:14,025 --> 01:59:15,337 ¿Qué pasó? 925 01:59:17,337 --> 01:59:20,025 ¿Qué castigo le dieron? ¿Cuñada? 926 01:59:23,670 --> 01:59:24,640 Principal. 927 01:59:27,322 --> 01:59:28,703 Kadi señor... 928 01:59:33,516 --> 01:59:36,120 ...Condenó a Bengi Hatun a dos años de exilio. 929 01:59:41,277 --> 01:59:43,827 Permanecerá en prisión hasta que pueda partir. 930 01:59:45,480 --> 01:59:46,311 ¡Principal! 931 01:59:51,606 --> 01:59:54,760 ¡Hija mía! Llorar. 932 01:59:56,760 --> 01:59:58,760 No llores, mi hermosa hija. 933 02:00:01,240 --> 02:00:02,552 mi hermosa hija. 934 02:00:08,730 --> 02:00:10,730 No te desanimes. 935 02:00:11,080 --> 02:00:13,080 Vamos. - Vamos. 936 02:00:13,080 --> 02:00:14,117 ¡Alflor! 937 02:00:36,896 --> 02:00:43,572 Su Majestad el Sultán, en su presencia están aquellos que codician su trono y sueñan con una jugada sangrienta. 938 02:00:52,373 --> 02:00:55,800 Tu traicionero tío Mesut y el alp Konur de Osman. 939 02:01:00,338 --> 02:01:01,600 Tío... 940 02:01:13,152 --> 02:01:15,152 ¿Por qué me hiciste esto, tío? 941 02:01:20,516 --> 02:01:22,516 Siempre quise que vivieras. 942 02:01:26,092 --> 02:01:28,092 No tenía enemistad contigo. 943 02:01:29,192 --> 02:01:32,880 Mi única preocupación era la supervivencia del Estado. 944 02:01:49,108 --> 02:01:52,139 Madre mía, ¿puedes ver la situación? 945 02:02:05,823 --> 02:02:10,160 Ya veo, Su Majestad el Sultán, ya veo. 946 02:02:15,730 --> 02:02:17,249 El traidor Osmán... 947 02:02:21,317 --> 02:02:23,317 ...y quién quiere ascender al trono... 948 02:02:25,649 --> 02:02:27,981 ...contra los movimientos de Mesut... 949 02:02:29,563 --> 02:02:33,076 ... Traje a mis guardias personales como medida de precaución. 950 02:02:36,652 --> 02:02:40,921 Pero obviamente no había necesidad de tomar precauciones. 951 02:02:47,316 --> 02:02:54,600 Mesut, cuando puedas esperar a morir tranquilamente en tu celda... 952 02:02:55,436 --> 02:02:58,000 ...Te convertiste en una herramienta en los juegos de Osman. 953 02:03:04,464 --> 02:03:08,596 Le causaste un gran daño a Ali Selçuk. 954 02:03:12,791 --> 02:03:13,828 Tu... 955 02:03:18,710 --> 02:03:23,102 ...para beneficiar al estado, para ponerse a trabajar con Nayman... 956 02:03:24,546 --> 02:03:27,960 ... ¿Cree que es un movimiento contra los turcos y el Islam? 957 02:03:31,880 --> 02:03:33,160 ¿Y tú, Alaattin? 958 02:03:34,168 --> 02:03:39,760 ¿Actuarías como un sultán dejando siempre que tu madre te gobierne? 959 02:03:45,000 --> 02:03:48,960 Llevamos cientos de años intentando deshacernos de su sombra... 960 02:03:49,338 --> 02:03:52,560 ... ¡haces una alianza con esos mongoles! 961 02:03:53,935 --> 02:03:55,160 ¡Por qué! 962 02:03:56,467 --> 02:04:00,599 ¿Para qué será? Por el odio hacia Osman Bey. 963 02:04:10,088 --> 02:04:15,344 ¡Osman Bey ni siquiera merece nuestro odio! 964 02:04:18,520 --> 02:04:23,546 ¡Mira lo que has hecho! ¡Mira en lo que nos has metido! 965 02:04:32,004 --> 02:04:34,967 Tu rencor te ha cegado hasta el punto de hacer negocios con el enemigo. 966 02:04:36,342 --> 02:04:38,342 ¿De cuántos hombres valientes se enamoró Nayman? 967 02:04:38,686 --> 02:04:40,686 ¡Suficiente! - Mi Valide Sultana. 968 02:04:43,760 --> 02:04:45,760 Hay alguien que quiere verte. 969 02:05:36,730 --> 02:05:42,443 En Konya, la ciudad de Su Majestad el Sultán Valide, donde Osman podía esconderse... 970 02:05:42,443 --> 02:05:48,191 ...Identifiqué todas las guaridas. Puse un vigilante en cada uno. 971 02:05:48,760 --> 02:05:52,617 Estoy esperando noticias. No te preocupes en absoluto. 972 02:05:52,617 --> 02:05:56,440 ¡Te lo presentaré lo antes posible! 973 02:05:59,672 --> 02:06:04,010 Encuéntrelos inmediatamente, Bayındır. 974 02:06:05,066 --> 02:06:08,920 Déjalos seguir respirando hasta entonces. 975 02:06:09,523 --> 02:06:11,070 ¿Hay algún apoyo? 976 02:06:11,900 --> 02:06:12,844 Vamos. 977 02:06:16,540 --> 02:06:21,934 Mi Valide Sultan, encontramos la ubicación de mi señor Osman. 978 02:06:24,574 --> 02:06:32,608 Su Majestad Valide Sultan, ¡permítame traerle al último traidor que queda! 979 02:06:34,041 --> 02:06:40,200 Si regresas con las manos vacías, Bayındır, te pondré con ellos. 980 02:06:41,633 --> 02:06:44,440 Los colgaré a todos en la plaza Konya. 981 02:06:45,948 --> 02:06:52,331 Nadie volverá a pensar en la rebelión. 982 02:06:54,240 --> 02:07:00,440 Date prisa, Bayındır, cada respiro que tomen nos hará daño. 983 02:07:15,528 --> 02:07:25,146 Çavundurun Bayındırı, solo hazme una broma, te haré experimentar el mayor dolor. 984 02:07:26,639 --> 02:07:28,639 ¡Alpes! ¡Trae una camilla! 985 02:07:28,639 --> 02:07:31,930 ¡Abdal castaño! ¡Partera negra! 986 02:07:32,458 --> 02:07:34,617 ¡Cerkutay! - ¿Qué pasó? 987 02:07:37,106 --> 02:07:38,352 ¡Alpa robusta! 988 02:07:38,352 --> 02:07:41,680 ¡Alpes! El moreno Abdal está en Söğüt. ¡Encuéntralo y tráelo de vuelta rápidamente! 989 02:07:42,352 --> 02:07:45,960 Partera negra, partera negra, partera negra, partera negra. 990 02:07:46,639 --> 02:07:50,374 Partera negra, partera negra, partera negra, ¡ponte al día! ¡Ponerse al día! 991 02:07:50,374 --> 02:07:52,682 ¡Ponte al día, hermano mío, ponte al día! 992 02:07:56,454 --> 02:07:57,473 Lento. 993 02:07:57,473 --> 02:08:00,604 ¡Su herida es como una piel profunda! ¡Muévelo adentro rápidamente! 994 02:08:00,604 --> 02:08:04,414 ¡Necesitamos cauterizarlo! Dios mío, protégeme, mi Señor. 995 02:08:06,828 --> 02:08:09,332 ¡Estás bien hermano! - ¡Entra rápido! 996 02:08:09,332 --> 02:08:10,192 Estarás bien. 997 02:08:10,192 --> 02:08:15,000 ¡Para, Cerkutay, para! ¡Es hora! 998 02:08:17,800 --> 02:08:19,800 ¡No, no, no hermano! 999 02:08:20,781 --> 02:08:24,516 No no no no no no... ¡No hermano! 1000 02:08:26,402 --> 02:08:28,640 ¡Perdóname! 1001 02:08:28,640 --> 02:08:32,977 No, no, hermano, todavía ganarás y comerás. 1002 02:08:32,977 --> 02:08:35,558 Gürbüz, ahora no, hermano... 1003 02:08:39,103 --> 02:08:50,120 Eşhedü en la ilahe illallah ve Eşhedü enne Muhammeden abduhu ve rasuluhu 1004 02:08:51,855 --> 02:08:53,341 ¿Me morí? 1005 02:08:55,000 --> 02:08:57,000 Sólo espera... 1006 02:08:58,240 --> 02:09:00,843 Ahora es el momento de hacer cuentas. 1007 02:09:02,843 --> 02:09:05,880 Bueno, estoy muerto, ¡el interrogatorio ha comenzado! 1008 02:09:06,257 --> 02:09:08,011 Puedes decir Gürbüz... 1009 02:09:10,011 --> 02:09:11,257 ¿Quién es tu Señor? 1010 02:09:15,000 --> 02:09:17,603 Dios me ayude. 1011 02:09:18,584 --> 02:09:20,358 Alá Todopoderoso. 1012 02:09:21,263 --> 02:09:23,716 Hermano fuerte... - Eh. 1013 02:09:24,470 --> 02:09:26,017 ¿Cuál es tu religión? 1014 02:09:26,771 --> 02:09:30,732 Mi religión es el Islam, mi religión es el Islam. 1015 02:09:33,146 --> 02:09:37,680 Lo siento, no pareces un extraño en absoluto. 1016 02:09:39,339 --> 02:09:41,339 Yo tampoco siento que me estoy muriendo 1017 02:09:42,621 --> 02:09:44,621 ¿Es así como ven los muertos? 1018 02:09:46,054 --> 02:09:48,054 Esta imagen es una forma... 1019 02:09:49,035 --> 02:09:56,503 Ahora debes pagar por las manzanas que contrabandeaste desde Cerkutay. 1020 02:09:57,968 --> 02:10:01,840 ¿Manzana? ¿Manzana? ¿Qué manzana? 1021 02:10:03,154 --> 02:10:05,154 Cerkutay dio lo que le correspondía. 1022 02:10:06,738 --> 02:10:08,738 ¿No es así? - Déjeme ver. 1023 02:10:10,020 --> 02:10:15,000 Dice aquí. No... No lo hizo. 1024 02:10:18,229 --> 02:10:21,840 ¿Es Apple la causa? ¿Me voy al infierno? 1025 02:10:22,368 --> 02:10:23,534 ¡Alpa robusta! 1026 02:10:26,476 --> 02:10:30,000 Deberías haber pensado en él comiendo productos ilícitos... 1027 02:10:32,942 --> 02:10:38,261 ¿Cerkutay? ¿Es una manzana la razón? ¡Me quemaste! 1028 02:10:43,314 --> 02:10:45,917 ¡Enhorabuena por las manzanas que comiste! 1029 02:10:46,520 --> 02:10:51,160 ¡Si lo preguntas, te daré de comer tu árbol, hermano! Vamos, levántate. 1030 02:10:53,737 --> 02:10:54,832 ¿Me morí? 1031 02:10:56,638 --> 02:10:57,884 ¿No morí? 1032 02:10:58,855 --> 02:11:00,000 No estás muerto. 1033 02:11:01,659 --> 02:11:03,659 ¡Cerkutay! 1034 02:11:04,866 --> 02:11:06,866 ¡Te quemé aah! 1035 02:11:11,406 --> 02:11:14,311 Lo quemas, lo quemas, solo vete a la cama... 1036 02:11:14,311 --> 02:11:17,613 Vete a la cama, descansa y recupérate. 1037 02:11:18,046 --> 02:11:22,505 Toma este, abrázalo y duerme. Puedes quemarme más tarde. 1038 02:11:24,013 --> 02:11:29,440 Está bien, descansa bien. Bueno, hermano, el deber nos espera. 1039 02:11:30,000 --> 02:11:33,310 Vamos, bismillah. 1040 02:11:39,721 --> 02:11:41,721 ¡No estoy muerto! 1041 02:11:50,093 --> 02:11:52,093 Ya casi están aquí. 1042 02:11:53,480 --> 02:11:57,818 Hüseyin, tomaste lo que dije palabra por palabra, ¿no? 1043 02:11:57,818 --> 02:11:59,080 Lo logramos, señor. 1044 02:11:59,382 --> 02:12:04,550 Bueno, ¡Dios mío! Dios no permita que nada salga mal. 1045 02:12:12,846 --> 02:12:14,243 Ellos vienen. 1046 02:12:20,805 --> 02:12:22,202 Señor. 1047 02:12:25,460 --> 02:12:27,460 Como ordenaste, todo está listo. 1048 02:12:28,742 --> 02:12:30,742 Está listo pero... 1049 02:12:32,401 --> 02:12:34,040 Bueno... 1050 02:12:35,512 --> 02:12:42,565 Ismihan Ali encontró una unidad de guardia formada por los guerreros más hábiles de Seljuk. 1051 02:12:44,037 --> 02:12:47,998 Colocó esta unidad de guardia en presencia del sultán. 1052 02:12:49,657 --> 02:12:51,142 Nos esperan. 1053 02:12:54,083 --> 02:12:57,760 ¿Qué pasa con el Sultán Mesut, Konur? ¿Están bien? 1054 02:12:59,054 --> 02:13:05,200 Están bien por ahora, pero cuando mi señor dice que te retendré... 1055 02:13:05,803 --> 02:13:09,763 ...Ismihan dijo que los decapitaría en la plaza de la ciudad. 1056 02:13:10,517 --> 02:13:12,517 Nos esperan. 1057 02:13:14,025 --> 02:13:18,967 Entonces dirás que será una batalla dura cuando te enfrentes a İsmihan. 1058 02:13:22,738 --> 02:13:23,984 ¿Tienes miedo? 1059 02:13:23,984 --> 02:13:26,889 Que Dios le bendiga señor. 1060 02:13:27,560 --> 02:13:31,446 Además, tenemos miedo de tomar la dirección equivocada. 1061 02:13:31,899 --> 02:13:34,029 No se trata de morir en el camino correcto. 1062 02:13:36,939 --> 02:13:41,240 Gracias. Vamos, dale a los alpes sus capas. 1063 02:13:45,000 --> 02:13:47,000 Átanos las manos también. 1064 02:13:52,680 --> 02:13:53,840 Aquí tienes. 1065 02:13:58,880 --> 02:14:00,427 Tú dale. 1066 02:14:37,103 --> 02:14:38,273 ¡Qué lástima! 1067 02:14:40,273 --> 02:14:45,516 Ahora esperas la muerte en el salón donde una vez te sentaste en tu trono. 1068 02:14:47,175 --> 02:14:55,200 ¡Morirás en la ciudad que una vez gobernaste, Mesut! 1069 02:15:06,966 --> 02:15:14,000 Y tú... El alpe de Osman es Konur. 1070 02:15:16,414 --> 02:15:24,760 ¡Morirás en Selçuk, el líder cuyos visires comandaste y con quien creciste! 1071 02:15:30,492 --> 02:15:34,981 Tu Osman Bey te arrastró a esta situación. 1072 02:15:36,981 --> 02:15:41,923 Él se unirá a usted en poco tiempo. 1073 02:15:42,828 --> 02:15:44,828 ¿Señor Osmán? 1074 02:15:48,763 --> 02:15:50,763 Perdimos la vida. 1075 02:15:52,763 --> 02:15:55,291 Tal vez nos sobrevivas, pero... 1076 02:15:55,894 --> 02:16:00,200 ...cuando falleces, ¡nunca piensas que tendrás que rendir cuentas por lo que hiciste! 1077 02:16:01,482 --> 02:16:07,720 Después de que te mate, tendré mucho tiempo para pensar. 1078 02:16:08,987 --> 02:16:11,507 No te preocupes, Mesut. 1079 02:16:26,141 --> 02:16:31,160 ¿Cuáles son esos comandantes? 1080 02:16:34,479 --> 02:16:35,942 ¿Estás perturbado? 1081 02:16:35,942 --> 02:16:38,040 ¡No es nuestro lugar, Su Majestad Valide Sultan! 1082 02:16:39,280 --> 02:16:41,280 ¡Lo que tú ordenes! 1083 02:16:42,680 --> 02:16:44,680 ¡Tu palabra es nuestra orden! 1084 02:16:47,662 --> 02:16:49,662 Eso es lo que pensé también. 1085 02:16:51,246 --> 02:16:54,960 Por lo demás, en Konya abundan los verdugos. 1086 02:17:31,148 --> 02:17:33,920 Señor, hay noticias de Bayındır. 1087 02:17:34,599 --> 02:17:38,107 Atrapó a Osmán. 1088 02:17:52,513 --> 02:17:53,985 ¡Finalmente! 1089 02:17:57,756 --> 02:17:59,756 ¡Que liberen a los pregoneros! 1090 02:18:00,875 --> 02:18:02,720 Hoy se derramará mucha sangre. 1091 02:18:06,717 --> 02:18:08,264 ¡Llévatelo! 1092 02:19:05,188 --> 02:19:07,188 Fui derrotado por mi ego. 1093 02:19:09,188 --> 02:19:11,188 Yo fui uno de los que cometió errores. 1094 02:19:13,828 --> 02:19:15,828 Señor, perdona a este siervo tuyo pecador. 1095 02:19:20,618 --> 02:19:22,121 ¡Amina! 1096 02:19:37,485 --> 02:19:38,760 ¡Principal! 1097 02:19:39,967 --> 02:19:41,800 ¡Alflor! 1098 02:19:52,963 --> 02:19:53,880 Mi hija. 1099 02:19:54,861 --> 02:19:56,861 Perdóname. 1100 02:19:57,539 --> 02:19:59,423 No pude protegerte. 1101 02:20:00,000 --> 02:20:02,000 En realidad, ¡perdóname! 1102 02:20:03,282 --> 02:20:06,941 Mientras yo cometía errores, te arrastré conmigo. 1103 02:20:09,958 --> 02:20:11,958 No seas como yo, ¿vale? 1104 02:20:13,440 --> 02:20:15,440 No cedas ante tus ambiciones, niña. 1105 02:20:52,888 --> 02:21:00,480 ¡Su Excelencia el Sultán Alaaddin Khan y la genio madre Ismihan Sultán! 1106 02:21:04,800 --> 02:21:11,560 ¡Aquí está el líder de los traidores, Sr. Osman! 1107 02:21:16,728 --> 02:21:18,200 ¡Quítate la mano! 1108 02:21:20,981 --> 02:21:22,453 Quita tu mano. 1109 02:21:43,707 --> 02:21:51,137 Finalmente, todos los traidores están juntos frente a mí. 1110 02:21:55,000 --> 02:22:00,520 Esperan su muerte, eventualmente. 1111 02:22:03,545 --> 02:22:04,942 Mi Sultán. 1112 02:22:08,411 --> 02:22:10,411 Sr. Osmán. 1113 02:22:12,931 --> 02:22:15,451 ¿Actuarías como un traidor porque no te di soldados? 1114 02:22:19,222 --> 02:22:21,675 Sultán Alaaddin... 1115 02:22:24,164 --> 02:22:27,145 ...sólo hay una razón para esto. 1116 02:22:29,483 --> 02:22:31,030 ¿Por qué? 1117 02:22:32,690 --> 02:22:35,679 Quiero saberlo antes de que exhales tu último suspiro. 1118 02:22:38,461 --> 02:22:44,383 Cooperaste con el enemigo para escapar. 1119 02:22:46,360 --> 02:22:52,357 ¡Pero este es un enemigo tan grande que ha matado a muchos hombres valientes! 1120 02:22:53,262 --> 02:22:55,800 ¡Mató a tanta gente inocente! 1121 02:22:59,420 --> 02:23:07,303 Su Majestad el Sultán, usted también guardó silencio ante muchos males de la madre sultán. 1122 02:23:14,280 --> 02:23:16,883 ¡Mató a tanta gente inocente! 1123 02:23:19,882 --> 02:23:21,882 ¡Él esparció enfermedades por mis tierras! 1124 02:23:24,673 --> 02:23:29,388 ¡Envenenó a mi hijo y metió a mi esposa en prisión! 1125 02:23:30,000 --> 02:23:34,825 ¡Traicionó a los turcos! ¡Traicionó al Islam! 1126 02:23:35,956 --> 02:23:41,878 Pero pagará el precio de todo lo demás. 1127 02:23:47,082 --> 02:23:49,610 Si tus calumnias son excesivas - ¡Madre mía! 1128 02:23:52,476 --> 02:23:57,120 ¿Hay algo de verdad en lo que dice Osman Bey? 1129 02:24:02,098 --> 02:24:09,528 ¡Que vuestros oídos estén siempre cerrados a los rebeldes que amenazan vuestro trono, Su Majestad el Sultán! 1130 02:24:10,509 --> 02:24:12,509 Todo es calumnia. 1131 02:24:14,440 --> 02:24:16,440 ¡Y eso es suficiente! 1132 02:24:17,798 --> 02:24:19,798 ¡Los traidores morirán hoy! 1133 02:24:25,379 --> 02:24:31,720 Especialmente, Su Majestad Valide Sultan... 1134 02:24:33,187 --> 02:24:39,112 ...cuando este Osman muera, ¿su bolsillo debería ser mío? 1135 02:24:41,903 --> 02:24:43,903 ¡Hagas lo que hagas, prospera! 1136 02:24:45,000 --> 02:24:51,840 ¡Qué acostumbrada está usted a dar cosas que no son suyas, señora Ismihan! 1137 02:24:53,280 --> 02:24:55,280 Como el trono. 1138 02:24:58,824 --> 02:25:00,824 ¿No es Bayındır? 1139 02:25:00,824 --> 02:25:05,204 No les pertenece y tratan de compartirlo con otros. 1140 02:25:11,238 --> 02:25:16,613 ¡Tanto la palabra como la palabra pertenecen a Osman Bey! 1141 02:25:17,065 --> 02:25:18,462 ¡Ay dios mío! 1142 02:25:18,839 --> 02:25:20,160 ¡Alpes! 1143 02:25:30,360 --> 02:25:33,667 ¡El otro trono pertenece al sultán Mesut! 1144 02:25:39,649 --> 02:25:41,341 Aladino. 1145 02:25:43,679 --> 02:25:46,160 Entrega el trono sin derramamiento de sangre. 1146 02:25:46,160 --> 02:25:48,160 ¡No hay rendición sin sangre, Mesut! 1147 02:25:50,017 --> 02:25:52,993 ¡Todos moriréis hoy! 1148 02:25:54,900 --> 02:26:02,539 Pero tú, Bayındır, la tuya es la mayor traición. 1149 02:26:04,189 --> 02:26:08,050 Tu muerte no será fácil. 1150 02:26:14,687 --> 02:26:16,137 Por supuesto... 1151 02:26:17,719 --> 02:26:20,088 ...que gran traición... 1152 02:26:21,119 --> 02:26:26,100 ...no ver desde el frente sería una tontería. 1153 02:26:48,314 --> 02:26:49,420 Osmán. 1154 02:27:13,717 --> 02:27:42,560 (Genérico)